泰国头条新闻社讯    据泰媒报道,11月9日泰国总理兼国防部长巴育上将向美国第46任总统拜登发送贺函,贺函内容如下所示(泰语版):

“我在此恭贺您与参议院议员卡玛拉·哈里斯在此次美国大选中获得胜利,以及获得了美国选民的信任。泰国与美国之间有着200多年的友好关系,泰国作为亚洲第一个与美国签署友好贸易协议的国家,为两国之间互利互惠的战略友好关系感到自豪,包括共同创建区域和平稳定、繁荣。”

“此外我代表泰国政府和人民,愿您在各方面都取得成功,并希望能与您及管理层为提高双方合作水平一同继续紧密工作下去!”

贺函英文版内容:

The Honorable Joe Biden,

I wish to extend to you and Senator Kamala Harris my warm congratulations on your election victory and the trust that you have earned from American voters.

With the long-standing ties of friendship between our countries dating back more than 200 years, Thailand as the first treaty partner of the United States in Asia takes pride in our strategic partnership which contributes to our mutual benefit and the region’s peace, stability and prosperity.

On behalf of the Government and the people of the Kingdom of Thailand, I wish you every success and look forward to working closely with you and your Administration to further enhance our cooperation at all levels.

General Prayut Chan-o-cha (Ret.) Prime Minister of the Kingdom of Thailand

(来源于Thaipbs,编译:知否)

发表评论