泰国头条新闻社讯 目前，Covid-19在泰国的传播已经得到有效控制。重启旅游业放在目前来考虑是合适的，毕竟旅游业占到泰国每年GDP的12％。

而重启的最好方式之一就是“旅游泡沫”。

名为SARS-CoV-2的病毒使得Covid-19在全球范围内猖獗不止，导致国际旅游被立即叫停。

旅游业出现了意料之外的崩塌，包括其相关产业，例如酒店、旅游公司、纪念品商店、餐饮业、旅游景点和娱乐场所等都损失惨重。

现在对于泰国和曾经旅泰游客最多的多数东亚国家来说，现在Covid-19已经处于可控制状态。

但只要出行者未取得出行目的国在Covid-19上的信任，就不可能在出行上达成共识。因而在此基础上，旅游业需要获得“不会导致病毒感染”的信任。

全球最大咨询公司麦肯锡（McKinsey）研究了近期经历了禁闭措施的中国人的感受，发现他们中的大多数人还没有真正地外出旅行。

虽然外出旅行的欲望很强，但依旧只是到周边地区游玩。

至于到周边国家旅行，现在还没有计划，至少要到今年9月底或10月初才有计划。

要重启旅游业需要很多外国游客作为支撑，毋庸置疑的是目前在美国和一些亚欧国家（例如菲律宾、印度尼西亚、土耳其、巴基斯坦、孟加拉国、印度等）的疫情尚未好转。

但泰国并不会停下脚步等这些国家，具有一定限制的旅游类型应该可以在2个月内开始展开了。

建立信任的办法就是Covid Passport，也就是说在尚未研发出 Covid-19疫苗之前，国家向患过Covid-19疾病的公民签发确认书，以此来建立起不会感染的信任。

或许这些国家之间会有共识类的想法：若曾患病并治愈，那么就不会再传染并有2-3年的免疫力。

但是世卫组织对此类说法表示不同意。

另一个刺激旅游业重新崛起的办法就是打造“旅行泡沫”，这意味着在面临相似的Covid-19状况的各个国家，人们可以相互出行，不需要14天的自我隔离。

所谓的“泡沫”就是以球形壳的形式存在，这是为了在国际出行中免受Covid-19的影响，有了这个“泡沫”的保护，就能像疫情之前一样自由出行。

2020年5月16日至22日，《经济学人》杂志提出两个可能的“旅行泡沫”，即亚太地区和波罗的海-亚得里亚海地区（波罗的海和亚得里亚海中的欧洲国家）。

由于各国面临类似的Covid-19情况，对于每个“泡沫”地区，大家可以放心地来往。

由于还没有疫苗，也没有可以治愈Covid-19的药物。
目前“旅行泡沫”的想法还处于初期阶段。

如果可以控制更多“泡沫”，可以将它们彼此连接在一起，变得更大，那么人们将能够在各地自由出行。

亚太地区和波罗的海-亚得里亚海地区的“泡沫”加起来占全球GDP的35％，占全球商品和服务贸易的39％，占全球旅游业的42％。

现已经创建了“泡沫”的地区分别是

（1）爱沙尼亚，拉脱维亚和立陶宛，这三个欧洲国家在对抗病毒上取得很好的效果。 并且3个国家/地区的公民都达成共同协议，彼此出行旅游无需自我隔离。(2) trans-Tasman ได้แก่ ทัสมาเนีย(เป็นเกาะและเป็นรัฐ
（2）塔斯马尼亚州（是澳大利亚最南端的一个岛屿）和新西兰。
（3）中国和韩国达成协议，允许两国商人出行，且只需在目的地隔离1-2天。如果经过检测后未感染病毒，则可以在该国停留。

许多国家目前正在协商，并有希望在将来出现更多的“泡沫”，但完全取决于国家控制病毒的能力和每个国家人民的接受程度。

在亚太地区的“泡沫”中，提案涵盖了中国、日本、韩国、越南、泰国、柬埔寨、老挝、澳大利亚和新西兰（菲律宾和印度尼西亚除外），以上各国GDP共占全球GDP的27％。此外，平均总贸易价值的51％都隶属于该地区。

在2019年全球共有46亿人次飞机旅客，但在2020年4月仅有4700万乘客，这相当于1978年世界年度总量。因此，信息的透明性和相互检查是达成协议的基础。

在疫苗研发出来并用于泰国之前的大约一年左右的时间里，将会有很多人遭受苦难。

病毒传播结束及每天增加数为零这是中国、韩国，也是世界各国包括泰国在内的目标，都是为了控制病毒的进一步扩散。因此，为了缓解经济困难的状况，必须尽快有意刺激旅游业的发展，中国各省共有成亿人口未收到Covid-19的影响。一部分中国游客想念泰国菜，准备了部分钱用于购买泰国草药、茶、香脂、盐类等。

对于泰国来说，恢复开放旅游已经是不远的事情。

来源：bangkokbiznews
翻译：宋净薇
审核：李艾伦
（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）