泰国头条新闻社讯  泰国经济目前正处于风暴中心，且可能会持续到年底。或许只有第一季度经济状况是最好的，而第二季度可能是最严重的，Phatra证券公司预测将缩水13%，至于第三季度则可能缩水11.4%。

许多国家已经渐渐开始公布2020年第一季度经济数据。 各个国家的“经济数据”都是几十年以来的最低数据。 这都是由于2019新冠病毒传播引发的结果。中国是第一个公布第一季度GDP数据的国家，中国第一季度GDP同比下降6.8%，这是中国自1992年开始统计数据的28年以来的首次下降。由于这场危机，中国政府首次考虑“除去”今年的经济目标。

中国香港第一季度GDP同比下降8.9%，是自统计以来的最低数字，严重萎缩。除了Covid-19的结果外，也是长期暴动集会的结果。韩国方面虽然第一季度经济仍增长了1.3%，但这仍是11年来的最低增长。自2009年来观察韩国私人消费数据时，发现下降率高达6.4%，这是自1998年亚洲金融危机以来的最低水平。

至于印度尼西亚和菲律宾的GDP数据也同样是20年以来的最低水平。印度尼西亚虽然增长了2.97%，但这是自2001年开始。19年以来的最低增长。菲律宾第一季度GDP下降0.2%，而这也是自1998年泰国“冬阴功”危机以来的首次下降。

美国第一季度同比下降4.8%，这比分析师预期的要差，这也是自2008年开始11年以来的首次收缩。法国第一季度GDP下降5.8%，是自1949年统计开始71年来的最大降幅。西班牙GDP 第一季度下降5.2%，是自1970年开始50年来的最低水平。而瑞典第一季度的GDP仍然增长了0.5%，因为该国尚未实施全范围的封锁措施。但是瑞典政府也估计，今年经济将萎缩7%，是自1940年开始80年来的最低水平。

泰国将于下周公布第一季度经济数据。经济研究局预测泰国经济将收缩至少2%，最近Phatra证券公司也将今年的GDP预测从之前的“下降6.8%”修改为“下降9%”。 首先，第一季度GDP将下降2.9%，可能是今年泰国经济下降最低的一个季度，而第二季度预计下降13%。

同时，预计第三季度也将下降11.4％，然后最后一季度有些许提升，但可能仍为9.1%的负值。总的来说，或许只有第一季度经济状况是最好的，而第二季度可能是最严重的。泰国经济目前正处于风暴中心，且可能会持续到年底。

来源：bangkokbiznews
译：李师云
审：段俊
（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）