泰国头条新闻社讯  财政部门前设立投诉台用于接收市民有关5000泰铢补助金的投诉，并为维持秩序发放号码牌，同时按照Covid-19 防疫规定让市民保持社交距离。

4月30泰媒报道称，上午7点30分许，部分市民聚集在财政部门前声讨说法，这部分市民在泰国网站www.เราไม่ทิ้งกัน.com申请5000泰铢补助金时遇到注册问题并且仍未领取到补助金。财政部部长乌达玛下令在财政部门前设立5处投诉台，安排工作人员在现场受理投诉并为上述市民解决问题。

自投诉台设立后，几乎每天都有市民前来投诉，有的人喝灭鼠剂自杀，有些人甚至睡在财政部大门前，更有甚者用自缢威胁财政部官员及工作人员解决自己的问题。

因此，财政部在第四大门前设立了投诉台，并有财政部常任秘书长办公室职员及财政部官员现场受理投诉，同时发放号码牌，让民众有序排队并保持安全社交距离。

财政部秘书塔纳功先生在观察财政部门前现场情况后称，财政部部长命令财政部常任秘书长办公室设立投诉台接收市民诉求，持续受理市民有关5000泰铢补助金的投诉，并仍未规定投诉截止日期。

关于补助金发放的问题，现有1600万市民有领取资格，这个月初已向1060万市民发放完毕，还有500多万市民预计将在今年5月8日前发放完毕。部分由于理解偏差取消注册的市民也可以在2020年5月1日上午6点后，点击紫色按钮“再次审查”重新注册。

财政部尽己所能为民众提供便利，每个人情况各有不同，待财政部审理后将会给每一个符合条件的民众发放补助金。

在采访中，一名七旬老太称自己已注册，但不知道进展如何，也没有收到任何回复，便来此寻求工作人员的帮助。自己以前卖空水瓶维持生计，现在不能卖了，只能顿顿吃剩饭维持生活。“希望政府下令解封，让老百姓能够正常外出买卖吧，因为现在出不去只能在家，要等着饿死了。”

无独有偶，一名六旬老汉称今天来这里也是想知道自己申请的补助进展到哪一步了。自从上次让填写完信息表格后就再没有回音了，于是今天自己亲自来财政部询问。他称自己以前是销售二手商品的，护身符、盘子、瓷砖和围巾等。但是在政府下令关闭市场和部分场所后，没有办法再售卖商品，生活便没了保障。

来源：thairath
翻译：韩情
审稿：张春宇
(“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群)