泰国头条新闻社讯 2020年初泰国工业院的工业确信指数持续下降，3月份为该指数28个月以来最低水平，等级为88.0。 Covid-19的传播导致政府宣告关闭购物中心、商店和各类场所，同时宣布紧急情况下的政府紧急法规 （宵禁），因此也影响了泰国的经济活动。商品和服务业的消费力在未来3个月的指数将会下降并且2020年第二季度的指数也会下降。

泰国工业院接收到这一信息后，成立了工业部门Covid-19情况执行委员会，并任命泰国工业院主席Suphan Mongkolsuthi先生为执行委员会主席。委员会由7个小组委员会组成，任命了在各个方面具有专业知识的泰国工业院副主席为各个小组委员会的主席，并担任顾问。在公共卫生、 短期和长期经济等方面商议防止Covid-19病毒传播的方法并制定补救措施，向政府提供建议，以度过危机和在危机后提供帮助。

1.税收和财务措施小组委员会负责收集各种政府和私人税收及财务措施的公告让工作人员了解，以理解一致减少问题混乱，特别是小细节，还收集问题以向政府提出建议。其中有税务局的工作人员投资促进委员会办公室（BOI）加入一起工作。

2.劳工措施小组委员会将起到非常重要的作用，因为现在有劳动法和政府宣布的许多措施来帮助所有劳工和企业家，如怎样获得双方的权益以及劳工可以利用哪一条法律维护自己的利益。

3.物流措施小组委员会 必须加速帮助解决物流成本升高的问题， 也是工业部门中成本位列第一的部门。因此小组委员会除了根据宵禁的时间段查看车辆规格外，还要关注收件人。 安排国际货运（货运代理），哪里的物流可以得到一个好的价格，哪种物流最有效率要向所有顾客提供资料，方便在物流过程中降低运输成本得到利益。因此会有运输部门的工作人员来一起工作。

4.Covid-19传播预防小组委员会负责收集Covid病毒方面的信息， 工作内容包括对器材的生产地点、买入、卖出、捐赠等进行提议，所以有医疗团队一起工作。

5.援助委员小组委员会负责收集上述所有四个组的内容并告知小组成员进行协调确认。工作内容包括制定帮助社会计划，例如捐赠布口罩，制定计划帮助成员通过电子商务销售产品。

6.公共关系小组委员会负责收集内容重新整理格式以便于理解，通过所有可访问的社会渠道将泰国工业院和政府部门的各种讯息和措施告知府工业委员会、产业群、工业部门成员以及公众。

7.疫后恢复小组委员会负责准备受影响人员的康复计划，制定补救措施并帮助成员。因此私营部门支持并准备与工业部一起根据当地经济政策向前发展。 此外，将来可能会成立一个电子商务小组委员会，履行支付金融贸易产品的职责等。

Suphanthu先生承认，要恢复商业需要使用当地经济来提供帮助。现在应该思考的是应该做些什么，例如“泰国制造”我们该怎么做？因为在未来这将是新常态，所以必须研究什么产业需要做什么和需要增加与国家的合作。

来源：prachachat
译：杨正会
（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）