泰国头条新闻社讯  据航空公司消息人士称，财政部日前召集了8家航空公司的代理商，分别是泰国亚洲航空、泰国亚洲航空X、泰国狮子航空、曼谷航空、泰国微笑航空、泰国越捷航空、皇雀航空以及酷鸟航空，要求提供关于额度240亿铢的长期低息软贷款的支配明细，对此航空公司解释称主要用于员工和各方面欠款。

消息称：“这8家航空公司需政府尽快批准软贷款的额度，因为航空公司在Covid-19疫情危机之后收入与成本失调，现状令人担忧。为了管理成本，此前各航空公司分别都在4月份内向财政部提交了占总额度25%的首期贷款申请，但在昨日的会议上财政部没有答复这些申请书所需的审核时间，并且该申请还需在内阁会议上再次决议。”

泰国亚洲航空公司的首席执行官Santisuk Klongchaiya先生宣布说：“根据当前的情况和泰国政府实施的流行病传播控制措施，为了确保乘客回家或者商务出差的必要的出行，泰国亚洲航空决定自2020年5月1日起开始再次恢复国内飞行的航线。”

航空公司与泰国民用航空局及各个航空公司组织会议，以商讨能恢复部分国内航线运行，如曼谷（廊曼）至清迈、清莱、孔敬、乌隆他尼、乌汶、那空拍侬、黎逸、洛坤、董里、合艾、素叻他尼的航线和跨区域航线的清迈至合艾航线等等，这些新增的航线信息将会通过泰国亚洲航空官方Facebook进行更新。

Santisuk 先生说：“在本次恢复国内航线运行中，为了最大程度上控制Covid-19疫情减少传播及乘客和各位工作人员的安全，我们最需要注重的是加强对卫生监督措施和清洁卫生的重视；为了让所有乘客更加放心地与航空公司共同安全出行，我们还将会增加更多新的条例规定。，”

泰国狮子航空公司表示，该公司准备在5月1日恢复国内航线的运行，首先将从曼谷（廊曼）到清迈、乌汶、孔敬、素叻他尼、合艾和洛坤的航班恢复，并且每天只能有1个航班，此外也会考虑适当得增加一些飞往其他府的航班。

来源：bangkokbiznews
译：杨正会
审：覃彩慧
（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）