1.泰国国内形势
泰国“新冠病毒”疑似感染者情况

泰国头条新闻社讯 截至4月24日18:00时，发现新增疑似病例2,604例（据上一次统计开始计算），目前，已发现疑似病例共计50,390例。

其中有789例经机场筛查发现(素万那普国际机场720例，廊曼国际机场52例，普吉国际机场8例，清迈国际机场3例，素叻国际机场2例，乌汶国际机场2例，乌塔保国际机场1例，乌隆他尼国际机场1例)，2例经码头筛查发现，另有49,511例因身体不适入院就医检出（其中私立医院检出17,322例，公立医院检出30,611例，正在等待结果1,578例），另有88例经由包括酒店、Erawan中心、大学、导游及乌塔保国际机场等上报并检测发现。

已确诊新型冠状病毒感染病例2,854例（4月25日数据：2,907例），其中已治愈2,547例，死亡50例。

自2020年1月4日至4月17日(第16周)，共有142,589例通过公共卫生部实验室、各校属机构和私人机构的RT-PCR(逆转录－聚合酶链反应)实验法进行新冠肺炎诊断测试，平均每天测试3,300例。其中，疑似感染者42,257例，不符合检测标准100,332例。

自2020年4月3日起，泰国政府出台政策，规定从境外入境的泰国公民必须在政府指定的隔离区域隔离14天。截至4月21日，泰国新增境外输入病例隔离人数1人（截至4月21日，隔离人数为71人），目前已隔离确诊的境外输入病患共71人，从印度尼西亚返回的泰国公民62人，从美国返回7人，从英国返回2人，其中来自陶公府5人，北大年府12人，惹拉府8人，宋卡府18人，沙敦府19人，春武里府3人，甲米3人，曼谷3人。

在泰国发现的新冠病毒感染者平均年龄36岁（1个月-97岁），其中男性1,474例，女1,297例（男女比例为1.14：1），未知性别83例。泰国籍2,496例，中国籍34例（其中台湾1例），法国籍24例，英国籍23例，缅甸籍17例，俄罗斯籍12例，日本籍11例，美国籍10例，加拿大8例，意大利籍8例，印度籍7例，德国籍6例，瑞典籍6例，丹麦籍5例，比利时籍5例，瑞士籍5例，新加坡籍5例，巴基斯坦籍4例，澳大利亚籍4例，韩国籍3例，菲律宾籍4例，印度尼西亚3例，葡萄牙籍2例，西班牙籍2例，柬埔寨籍2例，马来西亚2例，阿尔巴尼亚籍2例，老挝籍2例，哈萨克斯坦籍2例，乌兹别克斯坦籍2例，伊朗籍1例，新西兰籍1例，芬兰籍1例，乌克兰籍1例，塞尔维亚籍1例，越南籍1例，利比里亚籍1例，匈牙利籍1例，墨西哥籍1例，突尼斯籍1例，印度/泰国1例，荷兰籍1例，巴西籍1例，以色列籍1例，巴勒斯坦籍1例，马里籍1例，未确认国籍123例。

发现基础疾病史共130例，包括：高血压25例，过敏症17例，糖尿病和高血压13例，糖尿病10例，哮喘8例，高血脂3例，甲状腺3例，高血压和高血脂3例，癫痫症2例，银屑病2例，艾滋病2例，低血压1例，糖尿病、高血压和慢性肺炎1例，高血压、心脏肥大和痛风1例，慢性阻塞性肺病1例，糖尿病和高血脂1例，糖尿病、高血压和慢性肾功能衰竭1例，糖尿病、肠癌和肝炎1例，高血压和痛风1例，糖尿病和慢性肾功能衰竭1例，糖尿病、高血压和高血脂1例，过敏症、心脏病、高血压、糖尿病和高血脂1例，糖尿病、高血压、帕金森综合征、心脏病和白血病1例，糖尿病、周围神经病变1例，抗磷脂综合征和高血脂1例，缺血性中风1例，缺血性中风和乳腺癌1例，宫颈癌和艾滋病1例，因不适应引起的抑郁症1例，淋巴癌1例，鼻旁窦1例，贫血、甲状腺炎1例，白血病、糖尿病、高血压、帕金森综合征1例，血小板偏低1例，偏头痛1例，肌无力1例，肝硬化1例，糖尿病、高血脂和艾滋病1例，糖尿病、高血压和免疫缺陷疾病1例，贫血1例，抑郁症1例，心脏瓣膜返流1例，肺结核和艾滋病1例，糖尿病和银屑病1例，风湿病1例，艾滋病、糖尿病、慢性肾病、高血脂1例，口腔扁平苔藓1例，乳腺癌1例，糖尿病、高血压和哮喘病1例，肝炎病毒1例，糖尿病和静脉窦疾病1例，缺血性心脏病和缺血性卒中1例，狼疮1例；未发现基础疾病史2,724例。2,724例确诊病例中，在机场筛查发现41例（其中从武汉撤回的侨民1例），因不适自行入院检出1,809例，检测接触者发现997例。4月24日，共7例通过主动病例发现（Active Case finding），其中普吉府3例，惹拉府4例。

新冠肺炎筛查监测情况
自2020年1月3日至4月23日，对航空旅客进行筛查，已累计筛查航班37,612趟，已有4,406,734名人员接受检测，发现疑似感染病例789例。自1月1日至4月23日，对乘船旅客进行筛查，已筛查来自疫病风险地区的船只1,850艘，共有137,747人员接受检测，发现疑似感染病例2例。自2月1日至4月23日以来，已在陆路出入境关卡筛查人员共计1,834,097名。自1月30日至4月24日，已筛查前往Chaeng Watthana路移民局续签的人员共计162,623人 ，在出入境筛查口共发现疑似感染病例791例。

2.泰国应对措施
•泰南伊斯兰教办公室公布伊斯兰历1441年9月1日或斋月第一天（2020年4月24日）的规定，要求在自己的家中进行各种宗教活动，避免聚集，并遵循疾控厅的指示。如下：1.祝安时避免握手、拥抱及脸颊的接触，挥手即可。2.取消礼拜和主麻日聚礼，严格遵守泰南伊斯兰教办公室的新冠病毒（COVID-19）预防措施公告，在家中进行宗教活动。3.避免一起用餐及互相分享食物，若必要，座位必须间隔至少1-2米；不以自助餐形式提供食物，用单独的盘子分装，使用自己的餐具和水杯；饭前洗手。4.避免前往人群聚集的场所，若必要，与他人保留至少1-2米的距离并佩戴布口罩或医用口罩；随时用清水及肥皂、酒精洗手凝胶洗手。5.若必要在清真寺举行宗教活动，则需打开窗户、窗帘保持空气流通，禁止使用空调；进入清真寺前对每一个人进行检查，若有发烧（37.5℃以上）、咳嗽、咽喉疼痛等症状，即使是轻微症状，也取消让其参加活动并建议回家观察症状。6.如果接触过风险人群或去过风险场所，回家后，建议立即清洁身体，淋浴、洗头、更换衣物。7.“选择健康食品，饭后多喝纯净水”除了是斋月应遵守的正确戒律外，还有助于身体在炎热环境下保持水分；为降低户外感染风险，老年人或患有慢性疾病的人不应出门参加宗教活动，因为此类人群一旦感染，容易发展成重症甚至危及生命。

•泰国总理作为主席为医疗及公共卫生人员提供人寿保险单，下发资金援助公共卫生志愿者。此次捐赠，是公共卫生部与私企BTS集团控股有限公司之间的合作。BTS集团控股有限公司为医生和护士提供5000万泰铢的人寿保单，为医疗助手、医疗技术人员、放射技术人员提供1000万泰铢的人寿保单。还有1000万泰铢的基金用于支持公共卫生志愿者，为40万公共卫生人员及104万志愿者加油打气并感谢他们作为国家中坚力量的付出，继续“迎战”新冠病毒。

•在连续16天未发现新病例后，呵叻府开始放宽措施，宵禁检查点从53个减少至25个，以方便得到夜间出行允许的民众出行，该措施已于4月23日晚开始执行。 此外，疫情筛查点从5个减少至2个，只剩下北冲县和旺南桥县的筛查点。以此同时， 在各区人口聚集地内设立的检查点也将减少，让区长和村长着重于设立隔离点，以应对人员从外地来且需进行隔离的情况。以上所有都是初步放宽的措施，其余措施须等待政府的指令。

•由于电器是民众日常生活的必需品，因此难府宣布允许百货商场、贸易中心和大型零售商店出售电器，但需严格遵守政府规定的疾病预防措施，如下：1.清洁方面，必须擦拭有关场所内高频接触的物体表面并每天处理垃圾 ；2.让工作人员、经营者、员工和顾客佩戴口罩或布口罩； 3.要求第2点中涉及人员在进入前测量体温并用肥皂、酒精凝胶或消毒洗手液洗手。百货商场、贸易中心和大型零售商店必须为上述人员提供肥皂、酒精凝胶或消毒洗手液；4.控制顾客数量，以防造成拥挤。该措施将于2020年4月24日起执行。

•泰国商务部与私企携手开展 “降米价助民”的商业项目，将降低包括7种大米、18个品牌总共104种袋装大米的价格，最高降价幅度为50％，降价将于今天起直至6月30日。此外，将有5个大型购物中心以折扣价出售袋装大米，包括1. Big C Supercenter 2.暹罗Makro 3.乐购莲花超市4.Tops market 5.The Mall商场。在第一批商品降价后，近期将会有第二批其他日用品准备降价出售，以帮助疫情形势下的民众，降低其生活成本。

•泰国中央银行金融消费者保护中心开设了“债务解决高速通道”，为需要债务重组或需要向金融机构寻求帮助的民众和企业提供服务。此“通道”为以下人员开设：无法联系到金融机构的民众；在实行保持间隔措施以减少感染的期间无法前往银行的民众；已与金融机构联系进行债务重组或寻求帮助，但低限度的援助措施仍然无法支付办理的民众。

•泰国农业部准备向财政部提请实行农民补助措施，对在农业部注册的农民共9万人，每月补助5000铢，为期3个月或一次性补助15,000铢。

•彭世洛府府伊Phiphat Ekaphaphan先生同陈大旺寺的住持桑帕昆佛学教授师、彭世洛府碧柴县警长Jesada Limsriktrakun先生以及彭世洛市长Bunsong 合力赎回人民们典押在彭世洛市政厅1号典当行中不超过1,000泰铢的家用工具和职业所需用具，将其返还给人们以供使用。继彭世洛府对雇佣三轮车司机进行援助后，本次援助活动将持续进行。该援助将进一步开展，争对的职业群体将增加至理发师、美容师、按摩师、收入低于30000泰铢的工作者以及各县县长召开公社会议提出的各村需要援助的村民，以此让援助能够系统地进行。

•为方便病人及其照管者、减少拥挤同时防止新冠肺炎传播，乡村公共卫生志愿者(อสม.)和益梭通府治县Thung Nang Ok保健医院合作，安排团队通过Grab Drug项目提供药品、医疗器材的送货上门服务。

•公共卫生部疾控厅、医学研究厅、Bamrasnaradura 传染病研究所共同合作，推广使用唾液检测新冠病毒的方法。在高风险、低风险接触人群中排查显性患者，在社区中寻找无症状感染者，以便能尽快找到患者/感染者并予以治疗，防止新冠肺炎扩散。此方法可以立即在所有新冠肺炎感染区、人口密集区或国家出入境关卡施行。待观察对象的标准（PUI）为，出现发烧、呼吸系统感染症状的医院检查患者，将主要采取收集患者鼻喉分泌物检测的方法。该方法经Ramathubodi医院检验结果准确，并与鼻喉分泌物检测或逆转录-聚合酶链反应检测法（多重荧光RT-PCR法)的效果相似。通过唾液检测新冠病毒的方法在多个国家得到认可，具有以下优点：检测费用低、更易于采样、能够自行收集、更利于个人安全、无需使用或减少使用PPE防护服。采集唾液的方法为可以自行在家用试管收集，首先必须清洗双手，在装有唾液的试管中倒入食用物保存病毒样品，像吐痰一样把喉咙深处的唾液吐出来，用石蜡封住试管、装入三层密封袋里并在五个小时之内将其送至化验室。在收集唾液前，不能刷牙、不能用漱口水、不能喝水、也不能嚼口香糖。

3.与公民的风险沟通
•新冠病毒（COVID-19）爆发期间，为防控新冠病毒，针对来自境外人员将采取筛查、单独隔离、集中隔离、观察症状等措施。
•在不得不与他人见面的情况下，必须佩戴医用口罩或布口罩，且须与他人保持不少于1-2米或1-2臂的距离，并以最短的时间结束。
•勤用清水和肥皂或酒精洗手凝胶洗手,若非必要，请勿用手触碰眼睛、鼻子、嘴。
•不与他人共用私人用品(如:毛巾、水杯、浴巾)，因为呼吸道传染病会通过接触感染者的分泌物进入人体。
•食用熟食、热食。

下载2019新型冠状病毒肺炎相关资料：
https://ddc.moph.go.th/viralpneumonia/index.php

公共卫生部疾控厅病毒性肺炎紧急情况组

翻译：邓雅丹 胡光平 谭雪萍
审核：张欣新 谢淡钰 毛一帆
“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群