泰国头条新闻社讯 许多人认为，泰国总理兼国防部长巴育领导政府出台的批准财政部贷款1万亿泰铢的法案，仅仅是为了缓解由新冠病毒导致的影响及恢复国家经济而注金。

但深究各机构向内阁会议提案文件细节，很明显，政府将用这1万亿泰铢来解决泰国面临的三大危机。即：

一是“新冠危机”，二是“干旱危机”，以及三–前两次危机导致的“经济危机”。

回顾于2020年3月9日内阁会议上预算办的提案文件，明确规定政府出台的政策将涵盖两个重要领域：缓解新冠疫情和旱灾的影响。

预算办的文件明确指出“为缓解新冠疫情和旱灾影响而出台的预算政策”通过要求所有政府机构将2020年预算削减10％或从2020年预算的2.39万亿泰铢中减少约2千亿泰铢。尽管该提案得到多方面的支持，但实际上尚未收到各部委和政府机构的回应。

因此，预算办在4月3日的内阁特别会议上汇报了国家目前的问题和阻碍，从评估的新数据中得出，如果政府将预算削减10％，将有6-7百亿泰铢左右的资金解决问题，但如果削减20％，则将有1.4-1.5千亿泰铢的资金来解决问题。但大多数部长似乎不同意削减预算的20％，因为他们担心这会影响各自部门的计划。泰国巴育总理作为会议主席，规定让每个部门将其预算削减10％。

另一方面，从3月中旬到4月上旬，财政部已与有关机构商议出台政策来解决目前出现的问题，但最终还是回归到资金使用问题上，因此便出台了一则皇家法案贷款，即初步限额为8千亿至1万亿泰铢，取决于每个部门的削减预算。

但对其进行评估之后，发现预算削减额并不固定。于是4月7日财政部决定向内阁提议出台皇家法案，批准财政部为3个主要项目计划进行1万亿泰铢的贷款。内阁会议决议批准如下：

1.旨在解决新冠病毒医疗卫生方面的计划项目，金额为450亿泰铢;

2.旨在补助和扶持受新冠病毒疫情影响的农民、商家等计划项目，金额为5550亿泰铢；

3.旨在经济复苏和社会复兴工作计划项目，金额为4000亿泰铢。

巴育总理在内阁会议上明确重申，1万亿泰铢的贷款也须用于解决受苦农民的干旱问题。从财政部向内阁会议的提议和巴育总理的讲话中可以明确的看出，1万亿泰铢的贷款是用来解决泰国正面临的3项危机。

来源：thansettakij
译：奎冉
审：王蓉
（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）