泰国头条新闻社讯 COVID-19（新冠）病毒的传播，除了直接影响全球人民的健康、威胁生命安全外，还对人们现代生活的其他领域造成了不良影响。因此，有必要采取相应措施抑制病毒的爆发。全球约三分之一的人口待在家里以防止病毒传播；各行业工作人员也转而采用居家办公的办公方式，以拉远公共社交距离。

尽管已经对病毒的传播采取了各种应对措施，但感染人数仍超过100万，且持续攀升！！病毒除影响全球人民安全外，也影响了全球经济的发展。在过去的4个月中，许多企业的发展几近停滞，不得不逐渐关闭，例如航空业、劳动密集型企业、 旅游业和许多其他业务，都直接或间接地受到新肺炎的影响。

最近，针对这次疫情，泰国政府更是 “重拳出击”。 不仅启用《2005年紧急状态官方管理法规》下的紧急命令（Emergency Degree），还在全国范围实行“宵禁”，禁止任何人在晚上22点至次日凌晨4点出门。此外还将进行每周疫情监测，如若新增感染者仍居高不下，必要时政府将考虑实行24小时禁足政策！

为度过这场危机，当前所有部门必须将预防措施贯彻到底，不论是政府部门还是民间企业，无一例外。特别是教育部，以及高等教育和科学研究创新部，必须进行重大调整。 从传统课堂教学转为使用各数字平台进行的新型教学。例如，线上教学、电视教学等。不仅是国立公共教育，“民办学校”也受到严重影响。

民办教育协调与促进协会会长Suphaset Kanakun教授对下列问题表示担忧：民办学校全面延迟接收学生的工作，部分已经开放接收的学校也必须推迟；已经开学但监护人因为经济问题未能按时缴纳学杂费的学校，也面临了经济方面的压力。因此，无人知道这次的新学期开学究竟要延期至何时。因为必须等待政府的开学通知，学校也无法按时筹取教育资金。无论如何，考虑到面对的诸多问题，民办学校无意催促政府发布开学通知或敲定具体开学日期。

Suphaset教授继续分析道，民办教育委员会办公室已意识到此问题，并正在寻求帮助。初期，民办学校必须自行解决问题。例如，有的学校对员工进行停职导致许多人失业；有的学校只支付教师一半的薪水以度过危机。”近期，民办教育协调与促进委员会将对此问题进行展开探讨，并向教育部部长Natthaphon Thipsuwan先生、副部长Kanokwan Wilawawan女士反映。

民办教育委员会秘书长Atthaphon Trongtrong先生表示已经了解相关问题，教育部部长已经作好全力协助民办学校的准备。 此举将大大减少各民办学校的担忧。”Suphaset教授说道。但是，如果Covid-19的疫情没有改善，相信在接下来的2-3个月内，民办学校将受到很大影响。特别是小型民办学校，不能再经营下去了，最终将导致 5%-10％的民办学校倒闭。

关于这一点，Natthaphon Thipsuwan表明，教育部将听取各方意见，积极探讨解决方案。并说道教育部唯一可以帮助民办学校的，是予以民办学校教师3个月、每月5000泰铢的补助。这需要重新收集所有教师和所在学校的详细信息，以保证数据为当前最新。

“如果能够集合民办学校教师，也许能够加快补助款的落实。 我知道民办学校肯定会受到影响。 因为如果家长不交学费，学校将承担所有的损失。教育部希望学校设法维护工作人员和民众。至于纳税和减免税收方面，政府正在寻求有效的解决方法。”Natthaphon说道。

今年的民办学校，面临诸多挑战。 除承担Covid-19传播导致学校无法招募学生的结果外， 民办学校还要承担经济下滑下的各项费用的压力，这也会导致民办学校倒闭数量多于以往。也就是说，民办学校即使不因感染Covid-19而亡，也有可能“丧命”于Covid-19带来的经济衰退状况。

民办学校的问题远不止于此，在2019学年， 80所不同类型民办学校倒闭，相较于往年的关闭20所大幅增加。此外，还有一个不平等的问题。 民办学校学生并不像公办学校学生那样，获得政府100%的补贴。民办学校学生也不能同等地享受公办学校学生的午餐补贴政策。 过去，民办学校能仅享受到幼儿园小班-小学6年级午餐补贴政策的28％补贴，而公办学校则能享受午餐补贴政策的100％补贴，包括非泰籍外国学生。亦或是关于接收3岁儿童进幼儿园的问题。即使初级教育委员会办公室已经明确规定，在公办学校设立的附属学校和当地政府组织设立附属学校的区域，民办学校不能接收3岁儿童。但仍有民众反映，一些民办学校“秘密”接收3岁儿童入学。

民办学校面临的另一个严重问题是，学生家长们拖欠了可能高达14亿泰铢的费用，相关单位正在想办法解决此问题，但表示不要把“学生”当作解决问题的筹码，而是需要和学生家长讨论想办法解决问题。但值一提的是，民办教育委员会办公室后援基金委员会决定，将民办学校教师医疗费用，从最初上限的每年10万泰铢提高到15万泰铢，自2020年1月1日起生效。许多人可能认为“国家”不需要帮助民办学校，因为民办学校已经收取了学生学费并用于日常支出和教育发展。但请不要忘记，民办学校也是泰国教育发展的一部分，同时也帮助减轻了公办学校的负担。

因此，民办学校正在遇到的问题，教育局常任秘书长办公室主任和有关部门都不能忽视此问题，而是要找到“解决”问题的方法。这样才能够让民办学校继续生存，同时注重教育质量，使之成为培养优秀的儿童和青年、为国家培养后备人才的重要力量！

来源：matichon
译：冯伟华、李艾伦
审：李艾伦
（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）