泰国头条新闻社讯 新冠（Covid-19）病毒的影响范围不断扩大，感染人数上升，2020年的经济也陷入危机。尽管有评估表明疫情缓解过后半年经济态势会向好，但从消费者对经济的信心这一角度来看，无论是专业市场还是区域市场，私企雇员这一群体是最不稳定的，甚至包括政府雇员在内也不能幸免。

泰国商务部贸易政策和战略办公室（TPSO）收集了来自全国各个地区（884个地区）的8122名消费者的数据，根据每个府的人口职业结构将其分为7个职业类别。可以发现2020年3月的消费者信心指数从上一个月的43.1降至37.5，是15个月以来的最低点。目前，该指数已从38.2降至32.7，同时消费者未来信心指数从46.4降至40.7。

本月的总体消费者信心指数在各地区和各行业都急剧下降，其重要原因是Covid-19病毒的传播比上个月更严重，致使政府采取措施限制各种经济和社会活动以控制疫情，但这些措施都不可避免地直接或间接地影响到经济，政府已采取措施不断向遭受疫情影响的人们提供援助，这将助于减轻部分地区受影响者的痛苦。

在考虑职业分类时，可以发现所有行业的总体消费者信心指数均较前一个月有所下降。农民群体从44.3降至38.4，私人雇员从41.0降至34.1，商户从43.5降至35.1，自由职业者从42.0降至 34.5，政府雇员从47.7降至41.9，学生从41.3降至37.3，无业人员从40.1降至36.2。

经济信心指数下降，使得2020年3月全国消费者物价指数（通货膨胀）为101.82，与去年同月相比下降0.54％。受Covid-19病毒爆发的影响，这是33个月来的首次负值，也是51个月以来的最低比率。石油价格降至48个月以来最低，3月份的石油价格下跌了11次。通货膨胀率与2020年2月相比下降了0.86％，导致今年第一季度（1月至3月）的通货膨胀率与去年同期相比下降了0.41％。

通货膨胀降至51个月以来最低是由于Covid-19病毒的爆发导致对商品的需求不足。 与2019年3月相比，油价下跌至16.69％，但如果与2020年2月相比，油价下跌10.23％。 至于旱灾因素带来的影响，仍需要持续观望。

由于受到Covid-19的影响,泰国中央银行（BOT）将其GDP预期更改为-5.8％，其他部门将其GDP预期调整为-6％，从而导致泰国贸易政策和战略办公室预测2020年的通货膨胀在-1％到-0.2％，中间值为-0.6％，这是自2015年以来5年来的首次负值，当时的通货膨胀率是-0.9％，这是由于该年的石油价格大幅度下跌，从而导致该年通货膨胀率为负。

对于2020年，假设全年的GDP为-4.8%— -5.8％，则预计全年通货膨胀。迪拜原油价格为每桶35-45美元，汇率为每美元30.5—32.5泰铢，但在最坏的情况下，通货膨胀率可能为-1％，这将是有史以来最低记录。

对于泰国是否会进入通货紧缩的担忧，目前看来还不会。尽管本月的通货膨胀率是负数，但主要是由于石油价格下降。但是如果看核心通胀率（不包括石油和食品），可以发现3月的平均率为102.89，与去年同期相比增长了0.54％，但比今年3月下降0.02％。 三个月的平均值增长了0.53％，这表明尽管Covid时期的购买力有所下降，但对产品地需求依然存在，因此不会萎缩到通货紧缩的程度。

此外，在危机期间政府考虑帮助人民的途径之一是尽可能降低公众的用电费（FT），这也是降低费用的另一种方式。

从消费者信心指数到经济生活中人们的实际消费指数，即所谓的通货膨胀。每个人自己的数据在不断下降主要是因为Covid-19的影响尚未停止。此外，在驱动经济的引擎中占比达70%的“出口”，也遇上麻烦。

泰国国家海运托运人理事会（TNSC）会长甘南亚帕（Kananyaphak Tantiphiphat Naphong）女士透露，泰国今年出口预计至少负增长8％。如出现泰铢兑美元汇率升值到1美元兑换30.5泰铢，泰国出口负增长将达到两位数，将创下10年来泰国出口的新低。Covid-19病毒的爆发影响了全球的生产链，许多国家已经开始采取措施禁止出入境、裁员，暂时和永久关闭部分活动，对包括泰国在内的许多国家的经济活动都产生了影响。全球的物流都出现了问题，不管是海运、空运还是陆运。

通过对2020年泰国经济发展方向的评估发现，几乎所有地区都向垂直行业发出信号，这也反映出今年的趋势，泰国人可能必须面临来自Covid-19病毒带来的困境。因此，现在社会上每个人都通过“自觉居家保持社交距离”的方式来解决问题以及在危机中寻找新的机会。

最终，人类对于生存的认知，将由“生存”来回答我们。现在到了努力解决新冠问题或放任新冠结束国家经济的时刻了，这场战争，不能输。

来源：bangkokbiznews
译：宋净薇
审：李艾伦
（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）