泰国头条新闻社讯  泰国工业院透露，疫情期间，快递送餐、酒精和洗手液需求呈井喷式增长，推动包装业增长300%，医用口罩增长翻倍；反之，汽车、零部件和出版业直线下跌。

万事万物都有两面性，新冠肺炎也是如此。如今新冠肺炎正在国内外快速传播，泰国的许多行业面临危机，但也有许多行业实现增长。

泰国工业院副主席兼工业促进和支持协会主席Mr. Kriangkrai Thiannukul先生向泰国经济新闻网站《经济基础》透露，新冠肺炎正在泰国快速传播，显而易见的是包装业得到大幅度增长，特别是快递订餐的纸质和塑料包装业。由于疫情影响，政府下令关闭多处公共场所，比如商场和饭店（打包回家除外），由此民众纷纷使用网上订餐APP，比如Grab Food ,GET Food, LINE MAN。

“5至6年前，出版业和包装业的产值比例为50 ：50，在此后的时间里，出版业就走下坡路，因为受到数字技术的冲击，出版量急剧缩减。2019年，出版业产值比例减少为40%，而包装业产值比例增长为60%。疫情期间，民众网上订餐数量增多，今年3月份数据显示，包装业增长高达200%-300%。”

去年，出版业和包装业产值为3100-3200亿泰铢，预计今年增长至3200-3300亿泰铢，其中70%来自包装业的增长。

与此同时，洗手液和杀毒酒精等日常必需品的包装今年3月份增长超过300%，包装工厂24小时不停工生产也无法满足需求，有些地方须从中国进口才能缓解短缺的情况。

由于疫情影响，对于医用口罩的需求直线上升，泰国11家生产医用口罩的工厂也实现了增长。如今，11家工厂的日总产量为230万只，疫情爆发以前日总产量为120万只。自从政府宣布实行宵禁，禁止民众在晚上22:00至凌晨04:00期间出门后，含有穿心莲成分的保健品、可提高身体免疫力抵抗病毒的维生素、方便面、卫生纸以及其他消费品都得到增长。

与此同时，由于来自美国、欧洲和其他市场的订单减少，泰国的纺织服装业下跌。疫情期间，国内外服装店纷纷关闭，转为生产布口罩，以填补国内需求缺口。

“受到消极影响的行业还包括：鞋业、时尚行业、出口业等。先前，大部分企业家认为今年3至4月份，新冠肺炎就会消失，或最迟6月份就会彻底结束，但如今全世界新冠肺炎患者高达100万人，可以说形势仍然十分严峻，因此可能最快到今年年底疫情才会彻底消失。因此，受到疫情影响的企业家必须重新调整企业发展计划，想办法让企业生存下去。”

《经济基础》3563版第8页，时间：2020年4月5-8日。

来源：thansettakij

译：陈金兰

 （“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）