泰国头条新闻社讯 2020年3月21日记者报道，副总理兼公共卫生部长阿努霆在“新冠肺炎”专项医疗和公共卫生工作支持会议后表示，公共卫生部门将会协调各个部门之间的运作。曼谷新冠病患人数占整个泰国确诊感染人数的80%，因此曼谷地区防疫成为全国防疫的重中之重，采取封城措施就是为了控制疫情扩散。

泰国民众应当充分理解Social Distance（社会距离）的含义，并且在疫情期间调整生活习惯，各个部门应携手合作对抗新冠病毒，今天参与发布会的人员是这个国家最好的队伍——“泰国队”，人民的信任就是对我们最大的鼓励。

此后，玛希顿大学理事会主席、前公共卫生部长、名誉退休教授Piyasakolsakolsatayathorn 继续说道，我们必须万众一心，医护人员有信心，人民也才会对我们有信心，相信我们对国家民族有贡献，相信我们逐渐步入正轨。提高疫情警惕，“居家止疫，造福国家”是真实可靠的，这是利人利己的方式，也是对社会负责。我们应当互相提醒，这是遏制病毒的途径。至于病毒感染者应及时向医生报告，不要隐瞒。“无论怎样都是艰难的，每个人都会受伤害，但泰国人相信，我们携手并进 ，勇往直前，我们一定会胜利。”

诗丽叻医院院长、医学博士Prasit Wattanapha教授说道泰国的每一所医学院、每一所大学都在尽力寻找学术相关信息，所有的专业委员会将学术知识与公共卫生部门的经验相结合，为社会谋求最佳结果。希望社会各界共同合作：不要贪图便捷、不要贪图享乐、不要忽视。“居家止疫，造福国家”，这是每一个泰国人的责任，一些人的忽视会让一些人失去生命，让一些家庭遭受损失，我们必须坚持且较真，才能与新冠病毒作斗争。

阿努霆先生声音颤抖的眼眶含泪：今天我们将团结起来为我们的兄弟姐妹的安全而战。请相信我们，我们不会让您失望。

来源：thairath
编译：杨艳青
（“新冠肺炎”中泰翻译志愿者群）