泰国头条新闻社讯 据泰媒报道“宣布国家进入紧急状态”已经成为当下许多国家应对疫情传播所采取的措施，这一举措短期内会对经济造成冲击，许多经济研究机构已经开始下调了此前对经济增长的预期。泰国政府始终积极应对病情，配合工作。但当务之急最需要解决的问题是债券发行人所发行债券的流动性问题。

新型冠状病毒（Covid-19）的流行性比全球预想的更为严峻，由于该流行病正在全球范围内“蔓延”，为应对这些疫情的传播，多国宣布正处于疫情爆发的紧急状态。上周末，美国总统唐纳德·特朗普宣布进入“国家紧急状态”，此举美国联邦政府可得到高达500亿美元（约16000亿泰铢）的联邦资金援助，以缓解地方政府应对疫情的压力。

除此之外，宣布“国家紧急状态”有助于降低卫生保健管理条例相关法规的门槛，同时也加快了感染者的检测工作，可有效防止病毒的进一步传播。可以认为：“紧急情况”的宣布，有助于美国更好的控制疫情的传播；从“经济”角度来说，这次的紧急公告会对经济造成短期的冲击，由于百货商店或其他业务的暂时关闭，尤其是会对企业资金的流动性产生较大的冲击。美联储（FED）近期宣布向银行系统注入资金超过1万亿美元，以解决美国金融体系的资金流动性问题。

对于泰国而言，从众多经济研究机构对于经济增长的预测值不断下调中，反映出此次疫情对于经济方面的冲击之大，普遍认为此次疫情的影响比预期更为严峻，例如：证券公司（Phatra Securities）近期将泰国今年经济增长的预测进行第三次下调，较比第一次预测的全年增长2.8%，此次调整中将经济估值调整为全年缩减0.4%。此外，泰国汇商银行旗下的经济和商业分析中心（EIC），把泰国今年的经济预测值从之前的增长2.7%调整为缩减0.3%。

当然，如果今年泰国经济增长缓慢，且泰国中央银行在内的政府机构不采取有效措施保护国内经济，将会有许多企业面临破产。过去，我们看到泰国政府与泰国中央银行共同采取一系列积极的货币政策和经济措施保护有关受影响的企业，尤其是有债务重组问题和其他方面受影响较大的企业，通过发放低息贷款、延长还款期限等措施，帮助企业家们顺利度过这个艰难的时期。

另一方面，政府机构应及时采取行动，解决为时已久的未偿还债券的问题。尤其是高收益债券，目前该组债券的未偿还余额总计超过2000亿泰铢，且预计今年交易额将超过500亿泰铢。目前，一些公司受疫情影响，运营不是很好，如果哪一个环节出了问题，公司将会对市场产生恐慌并信心受挫，并有可能像从前一样产生“多米诺骨牌”效应。我们希望政府能积极寻找措施，在问题升级之前及时解决问题。

来源：Bangkokbiznews
译员：刘文键
审稿：保迪
（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者）