1.泰国国内疫情
泰国“新冠病毒”疑似感染者情况
泰国头条新闻社讯 截至3月15日18:00时，发现新增疑似病例369例（据上一次统计开始计算），目前，已发现疑似病例共计6545例。

其中有274例经机场筛查发现(素万那普国际机场217例，廊曼国际机场44例，普吉国际机场8例，清迈国际机场3例，素叻国际机场1例，乌塔保国际机场1例)，2例经码头筛查发现，另有6181例因身体不适入院就医检出（其中私立医院检出2653例，公立医院检出3528例），另有88例经由包括酒店、Erawan中心、大学、导游及乌塔保国际机场等上报并检测发现。已发现的6545例疑似病例中，入院集中看护2233例（私立医院966例，公立医院1267例），在门诊部及居家观察232例，康复4080例

已确诊新型冠状病毒感染病例114例，其中已治愈37例，正在接受治疗76例（其中重症1例），死亡1例。在余下6431例疑似感染患者的检测中，4042例未检测出病毒，2389例仍在等待实验室检测结果。

在泰国发现的新冠病毒感染者平均年龄35岁（3-74岁），其中男性62例，女性48例（男女比例为1.2:1），未知性别4例。中国籍26例，泰国籍78例，意大利籍1例，英国籍1例，新加坡籍1例，日本籍2例，（法属）圭亚那籍1例，未知国籍4例。发现基础疾病史9例，包括高血压4例、高血压和心脏病1例、脑血管疾病1例、乙型肝炎1例、听力下降和骨质疏松1例、高血脂1例；未发现基础疾病史105例。确诊人员中，在机场筛查发现7例，因身体不适入院检出50例，检测接触者发现52例，检测从武汉返回的泰国公民发现1例，信息不明4例。

新冠肺炎筛查监测情况
自2020年1月3日至3月14日，对航空旅客进行筛查，已累计筛查航班34475趟，已有3834817名人员接受检测，发现疑似感染病例274例。自1月1日至3月14日，对乘船旅客进行筛查，已筛查来自疫病风险地区的船只850艘，共有121973人员接受检测，发现疑似感染病例2例。自2月1日至3月14日以来，已在陆路出入境关卡筛查人员共计1433209名。自1月30日至3月13日，已筛查前往Chaeng Watthana路移民局续签的人员共计104784人 ，在出入境筛查口共发现疑似感染病例276例。

2.泰国应对措施
·公共卫生部常务次长素坤博士宣布，将举办有学者、公共卫生部部长、副部长、以及部门全体管理人员共同参加的会议，就肺炎疫情的报告及应对措施进行商讨。望全国医院在3个小时内上报并接诊，依法办事。至于疑似病人则无需支付检查和治疗费用，并且希望民众能避免前往国外。此外, 公共卫生部发布公文，称将按照《2015年传染病法 （2020年第三、第四版）》来委派疫情防控专员，于2020年3月14日生效。委派的疫情防控专员有：公共卫生部高层领导和工作人员，包括隶属于内政部的公务人员：府尹、县长、区长、村长、区常驻医生、督察员、副村长等等，同时也包括隶属于府、直辖市、区级的政府机关人员：府行政组织主席、市长以及区行政组织主席等，共同监测所有地区的疫情状况。
·工厂员工与工厂老板共同商讨外国工人在宋干节之后回到泰国的管制措施，与工厂老板进行初步磋商后，还未得出明确的结论，因此，龙仔厝府工业协会让每个工厂回去相互思考应对新冠肺炎传染以及劳动力问题的方法，下周将再次进行会议。
·为杀灭新冠病菌(COVID – 19)，拉马九医院新增了清洁措施：每一小时对医院的每个角落进行清洁，尤其是经常接触到的地方，如：扶梯栏杆,电梯按钮,门把手。全院将提供洗手用的酒精消毒液，并贴示出正确洗手的方式和新冠肺炎病毒预防建议。
·媒体行业协会发表了一份关于新冠病毒( COVID – 19 )的情况声明，呼吁所有媒体都应当遵守道德准则。按照“危机中传媒行动指南”报道新闻内容。呼吁政府及相关部门要重视且格外谨慎危机情况中的传媒，传播清晰、可靠、没有歧义的信息，应以身作则，建立民众对生活信心。并呼吁所有新闻社管理者重视编辑部门的安全。
·泰国国立发展管理学院调研中心公布民众对“nada poll”看法的调查结果。当问及民众对新冠状病毒疫情在泰国爆发是否担心时可见，大部分民众对此表示很担心害怕。民众也意识到出门随时佩戴口罩是很重要的。而为解决问题，政府也应采取措施，下令不让来自疫区国家的外国人入境。
·曼谷辖区内机构进行了清洁扫除活动。Bangkoknoy区办事处，组织职员对参加第14届国际地球科学奥林匹克竞赛（IESO）泰国代表选拔赛的学生进行筛查。同时为学生们提供洗手液的服务。邦克办事处卫生部门工作人员参与了U Amulet Plaza贸易中心的曼谷一站式服务中心（One Stop Service : OSS）周围的清洁工作。除此之外，还为非泰籍人员备有注册登记个人信息和办理身份证，注册时间从2020年1月10日到2020年3月31日。
·泰国斯巴顿大学发布预防2019新冠状病毒传播措施的公告，学校将从3月15日-20日封校6天，并根据公共卫生部防疫厅的措施，对教学楼里里外外以及各类设备进行杀菌消毒。当发现本校学生有疑似病例后，考虑到以学生及学校员工的安全为重，封校期间工作人员将居家办公 (work from home)。
·泰国拆弹部队EOD下令让所有出国考察的警务人员自行居家隔离14天，如果出现症状及时上报指挥员，并联系保洁公司对其所在的工作区域以及居住场所进行杀菌消毒。
·泰国King Power王权集团宣布，因发现员工疑似感染新冠病毒，所以立即关闭了王权云顶大厦，按照国际卫生标准喷洒消毒液，并对与该员工有过互动、交谈、亲密接触、共处于一个地方或共用工具的其他员工进行筛查，下令停工并隔离观察14天。至于已提前购票参观云顶大厦的顾客，可通过发送详细信息至[email protected]来推迟行程或申请100%退款。此外，已在 Bangkok SkyBar餐厅订座的顾客，工作人员将与您联系并告知有关后续服务的细节，顾客也可致电0-2677-8721咨询详情。
·泰国总理办公室：泰国总理办公室副发言人表示，由总理兼国防部长巴育上将担任主席的新冠病毒（COVID-19）疫情管理中心赞同调整措施，令从疫情风险国家返回且通过筛查未发现有发烧症状的公民需在家观察症状14天，每天都会有医护人员进行随访。

3.风险沟通及措施
·2019新型冠状病毒传染病可用呼吸系统传染病原理预防,即:洗手、佩戴医用口罩、不与呼吸疾病患者交往。
·避免前往中国或其他有疫情传播的国家，在旅途中请尽量避免去拥挤场所或污染处,不与咳嗽、打喷嚏患者亲密接触，若无法避免，请戴好口罩。
·从中国(包括香港、澳门和台湾地区)以及疫病持续爆发的韩国、意大利、伊朗、新加坡、德国、法国、日本和西班牙等国家返回14天内，如出现发烧及咳嗽、咽喉痛、流涕、呼吸困难等症状，应立即就医并告知在上述国家的旅行史。
·避免在不使用手套的情况下接触活禽或靠近动物交易市场。
·勤用肥皂或医用酒精洗手,若非必要，请勿用手接触眼睛、鼻子、嘴。
·避免同他人共用私人用品(如:毛巾、水杯、浴巾)，因为呼吸道传染病会通过接触感染者的分泌物进入人体。
·食用熟食、热食。

下载2019新型冠状病毒肺炎相关资料：
https://ddc.moph.go.th/viralpneumonia/index.php

公共卫生部疾控厅病毒性肺炎紧急情况组

翻译：谭雪萍 赵楚华 韦纪君
审核：谢淡钰 张欣新
“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群