泰国头条新闻社讯 随着新冠病毒的传播，TMB银行和Thanachart银行采取了严格的防范措施保护客户和银行员工，同时还建议其通过网上渠道和银行卡进行交易，以此避免纸币和硬币的流通。

TMB银行的首席执行官碧迪先生说，从2019新冠病毒（COVID-19）的传播情况来看，现在TMB银行和Thanachart银行对客户、访客以及员工的健康和安全是极为关怀的，并且非常重视。将严格遵守疾控部和公共卫生部提出的要求，采取一系列预防和控制新冠病毒传播的措施。

至于TMB银行和Thanachart银行的分行，要求从客户进入分支机构到离开，都要在有可能扩散到的所有分支机构的接触区进行定期清洁消毒（每30分钟一次）。在各分支机构关闭后，每天必须用消毒剂进行消毒。

对于办公室区域，所采取的措施是对所有员工和访客进行体温测量，体温高于37.5℃ 的人员将不得入内；如果员工对自己的症状抱有怀疑，立即前往医院检查并进一步的诊断和治疗。

此外，该银行还采取了其他一些措施。禁止员工前往有高风险感染病毒的国家，但是，如果员工必须前往或他们的家人去了有高风险感染病毒的国家，员工需要与其分开（自我隔离）须进行14天的监控以确保返回的员工没有感染病毒的风险。
由于许多客户受之前新闻的影响，担心病毒可能会依附在纸币和硬币上。为了方便与安全，降低各种因素给客户带来的风险。对此银行建议客户通过网上渠道进行金融交易，比如移动应用程序、互联网银行。还包括使用卡、借记卡、信用卡来代替纸币和硬币。

目前处于疫情期间，因此银行在照顾客户、访客和员工方面给予了高度重视。银行声称已遵守防疫措施并且严格执行卫生措施。同时也希望客户对银行所采取的措施充满信心，能够照常在TMB银行和Thanachart银行的各个渠道办理业务。

新闻来源：prachachat.net
翻译：宋净薇
审稿：蒋蕾（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）