泰国头条新闻社讯 受新冠病毒疫情影响，如今，芭提雅这座每年都拥有熙来攘往中国游客的旅游城市里却缺少了平日里的繁华，街道上冷冷清清。同时疫情对服务于中国游客的商家也造成了直接影响。此外，因游客数量骤减，船舶餐饮经营者和直接服务于中国游客的商家不得不做出停业1个月的决定。

据最新消息显示，芭提雅旅游与商业协会(Pattaya Business and Tourism Association)会长Ekkasit Ngamphichet先生向记者透露，在近日泰国国家旅游局(Tourism Authority of Thailand )与春武里府府尹的会议中得知，现在很多国家对其赴泰公民发出旅游安全警告并加大力度检查赴泰游客，对此对泰旅游业造成直接影响。例如:韩国游客开始担忧或取消行程，印度游客延缓行程，还包括日本，新加坡的游客，以及泰国赴日本和新加坡的游客，回程入境时也会受到严查，导致旅游业前景十分不乐观。

对于游客人数方面，此前只有中国游客人数减少，现如今受到各类因素影响，受影响游客范围逐渐扩大，预估3月初游客数量将会出现大幅减少，到时旅游业将冷冷清清，街上门庭冷落。影响最严重的当属服务于中国游客的酒店，而服务于各国市场的酒店受到一些影响，由于其还有欧洲市场支撑则影响较小。但在3月过后影响定会加剧。因此，不少酒店希望欢迎泰国本地游客来取代外国游客以减小损失，但泰国游客仍存在不确定性，是否消费还主要取决于对酒店的信任以及相关优惠活动。

目前尚无法预测该趋势，主要取决于各国对疫情的防控能力强弱程度，譬如中国政府能够将疫情很好地防控，那么日本、韩国、新加坡能够防控疫情不蔓延吗？这些因素都息息相关的。初步预计疫情将影响或将持续长达6个月之久。从目前游客人数数据来看，中国游客数量减少高达95%，旅行团订单取消率为100%，别国游客也纷纷取消行程，如韩国赴泰游客的行程取消率为95%。

若状况一直这样持续下去，旅游业前景将如何发展则取决于经营者的经营发展模式。本协会也会积极与各方成员协会协商，邀请其与家人假期前往芭提雅旅游并参加各类丰富多彩的活动，以此来刺激消费经济，促进芭堤雅旅游业的发展。

来源: 77kaoded
译:胡应巧
审:杨佳奇
（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）