泰国头条新闻社讯 泰国传染病防控委员会专家Tawi Chotipittayunont医师就病愈的新冠肺炎感染者出租车司机在产生抗体后通过献血以使抗体用于治疗新冠肺炎患者一事谈道：“之前的疾病并未使用过此方法。病愈患者体内将产生抗体并在患病两周后变得明确，但黄金时间为四周或一个月，因为在那之后，抗体可能会慢慢减少。若是提取病愈患者血液中的免疫球蛋白或抗体，不失为一种比药物治疗更有效的治疗手段，因为抗体能捕捉病毒。此法源于“非典”时期，那时如果有患者能免于死亡，可提取其血液用以治疗。

新冠病毒至今尚未有治愈药，因此，病愈患者的抗体就如同药物，相信中国此时也在施以同法。中国有为数众多、超千例的治愈患者，能够选择采集何人的血液作样本。而泰国目前就只有一例出租车司机患者，因为其余的皆是已治愈回国的中国患者，而在佛统的高龄女性患者并未达到献血标准，因为其年事已高且罹患心脏病。由此，仅剩下身体足够健壮的40岁男性司机。血液的采集量将与平时献血无二。未来若是有新增治愈病例，须求取抗体用以研究。

不管怎样，虽然泰国目前仅有一名治愈的出租车司机患者，但医生已试验提取血液中的抗体来治疗两例重症患者，需等48小时后的结果。至于采用此技术的标准，将优先用于中度至重度症状患者，而较少用于普通症状患者。这与将抗病毒药物用于重度症状患者但不会用于危重症患者的情形是一样的，因为使用药物后症状恶化又会抱怨药物不起作用。

这种抗体不适用于制作预防疫苗，因为疫苗须由新冠病毒制成，而此前泰国尚未能自主研发，因为新冠病毒难度太大，须使用高级技术。如今正处在研究试验使用的第三阶段，涉及人数多且耗时长。若成功，将迈入能够真正注册并投入使用的第四阶段。”

来源：news.ch7
译：潘迦鑫
审：黎碧月
（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）