泰国头条新闻社讯 2020年1月5日，自豪党的沙敦府下议院议员Warasit Liangprasit先生就新冠病毒传播问题引起泰国旅游业萧条这一状况向旅游与体育部部长发问：目前社会的热点问题当属爆发于中国武汉的新冠病毒疫情，现在病毒已传播到很多国家，这也使得全世界的民众对此产生了担忧。我们应该感谢泰国上下相关部门为控制病毒传播的通力合作。新冠病毒的传染会危害生命健康、引发民众担忧，同时也使得游客数量锐减，对泰国的旅游业造成影响。而旅游业是泰国最重要的经济引擎，每年赴泰旅游的中国游客多达一千万人次，占赴泰旅游总人数的四分之一，目前赴泰旅游人数以惊人的速度下降，商品无人问津，商业活动也受到了一系列的影响。因此想询问部长阁下，有没有针对相关行业从业者的短期扶持政策？就长远规划来看，有哪些措施可以让游客对泰国旅游重拾信心？未来有没有吸引新游客赴泰旅游的具体措施？最后也想询问部长阁下，目前有没有应对游客数量下降的战略计划？

旅游与体育部部长皮帕回应道：由于新冠病毒在短时间内的快速传播，我们遭受的经济损失超过了100亿泰铢。目前政府的短期规划是提升旅游从业者的服务质量与接待能力，提高导游行业的标准，合理控制导游从业人员的数量，在旅游行业内开展良性竞争，对旅游景点进行清洁。财政部将采取降低税率、延长贷款偿还时间、降低机场使用的手续费、对相关行业的从业人员降低利息等措施，以此对受疫情影响的从业人员提供帮助。旅游部通过统一的宣传渠道向外界转播来自卫生部的真实数据以建立游客对泰国旅游业的信心，这些疫情公告被翻译成多国语言，专门成立的疫情指挥室每2天会做一次工作报告。此外，还有一些帮助相关从业者继续营业的措施。对于长期规划，我们要抓住我们的优势，密切关注中国市场，通过媒体来树立信心并建立网络关系。至于其它国家，我们将继续以树立良好的自我品牌形象，促进旅游市场与航空公司、旅游公司的合作关系为主，同时也与所有部门开展全天候的合作，以使泰国民众和外国游客更好地理解我们的工作。

来源：thairath
翻译：王家松
审稿：奎冉
（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）