泰国头条新闻社讯 泰国皇家医师学院联合泰国传染病防控协会公布了2019年中国“新冠病毒”的传播情况，并且提出了针对前往过中国或与疫区人员密切接触过之风险人群的预防办法。公布称目前还未发现可治疗或杀灭新冠病毒的有效药物，只能依症治疗或辅助治疗，但未来此病风险将降至非严重性“地区传染病”，民众将逐步免疫，情况会不断好转。

联合泰国传染病防控协会主席、泰国皇家医师学院助理教授甘通⋅玛腊坦医生表示，“新冠病毒”会在接触病毒携带者的过程中传播并经由呼吸道感染，因此曾前往中国或同已被确诊的“新冠病毒”感染者有过密切接触且有发烧、咳嗽、流涕、呼吸困难等症状的人群应到医院检查。至于没有到过中国或没有同已被确诊的“新冠病毒”感染者有过密切接触但表现出感冒症状的，应在家中自我隔离并观察病情或到就近的医院求诊，因为目前包括泰国的全世界范围内都发生了流感及其他会导致高烧、咳嗽、流涕、咽痛的流行病。

临床新兴疾病中心主任、朱拉隆功医院助理教授、泰国红十字会理事沃帕⋅普塔扎楞医生表示，“新冠病毒”会在人—人间传播， 尤其是在曾前往过中国或同前往过其他疫区的人员有过密切接触的高危人群当中。该病致死率约为2.5%，死亡案例主要为老年人或原有疾病者，以中国为例：

1.住院之中等到重度患者41名，全部表现肺炎；

2.30%患者患有高血压、糖尿病、心脏病等慢性病，且年龄多在40岁以上；

3.多数表现发烧、咳嗽，40%表现周身疼痛；

4.同时还有包括不同于“非典”类呼吸道疾病的症状，如头痛，腹泻等；

5.主要并发症有：急性呼吸衰竭（30%）、心肌梗塞、病毒蔓延到血循环中；

6.约有15%患者由于肺炎需要住院。

沃帕⋅普塔扎楞医生也表示在未来“新冠肺炎”将成为非严重的“地区传染病”，民众将逐步免疫，情况会不断好转。

泰国皇家医师学院教授、泰国传染病防控协会秘书长萨西索平表示，目前可用于治疗“新冠病毒”的药物种类还非常少，且还未发现可以直接对抗病毒的药物，只能依症治疗或辅助治疗，某些病例中医生可能会酌情使用抗艾滋药物或抗流感药物。目前还没有证据表明某种药物在杀灭“新冠病毒”上有明显效果，多数治愈病例为自愈，因此辅助治疗最为重要。对于普通民众，她建议应尽量减少在人群密集场所的停留时间；避免接触发热或有其他呼吸道感染症状之病人；不要用脏手揉眼睛、挖鼻孔或取食；在人群密集场所或接触咳嗽者时须佩戴口罩；勤洗手，并用香皂或酒精消毒，此外她还强调应只听信正规渠道的新闻消息。

来源: RYT9
翻译: 洪垚鑫
（“新冠病毒”中泰翻译志愿者群）