泰国头条新闻社讯 泰财政部再投入45亿泰铢，出台护持旅游业的税收条令，该条令有效期为2020年1月1日至12月31日。同时宣布将国内航线的燃油税由4.726泰铢每公升下调到0.2泰铢每公升，该降税条令将于2020年9月30日到期。

财政部发言人、理事Lavaron Sangsnit 表示，本次内阁会议通过了2020年财政部关于缓解旅游业所受到的冲击之条令，本次内阁会议上通过的条令有以下四个条款：
第一条 延长提交个人所得税纳税申报表的时限之条款，该条款规定提交个人所得税纳税申报表的时限由原先的2020年3月延长至2020年6月，共延期3个月，财政部认为该条款将可以缓解个人所得税纳税者受到的影响。

第二条 关于支持泰国国内员工培训之条款，该条款规定公司或合伙企业在2020年1月1日至12月31日间产生的培训场地租金，培训人员住所租金，交通费及其他由公司或合伙企业在泰国国内举行员工培训时支付给员工的，或支付给符合旅游业法规的导游机构的费用，可以申报实际费用两倍的税收减免。财政部预计该条款将影响到约1千例、税额达到4.35亿泰铢的税收减免，由于该条款泰国政府在本项税目上的收入将减少约870万泰铢。

第三条 关于支持维护酒店业之条款，该条款规定合法的从事酒店业务的公司或合伙企业，可以对从2020年1月1日至12月31日间在修护、变更、扩大或优化业务相关资产时的费用，（如：家具）进行实际费用1.5倍的税收减免申报。财政部预计该条款将影响到约1千例、税额达到240亿泰铢的税收减免，未来20年中泰国政府由于资产折旧减税而导致的在本项税目上的收入将减少约24亿泰铢，合每年1.2亿泰铢。

第四条 关于降低飞机燃油税率之条款，该条款规定国内航线的飞机燃油税由4.726泰铢每公升降至0.2泰铢每公升，该条款将持续到2020年9月30日。财政部预计该条款将导致泰国政府在本项税目上的收入减少约20亿泰铢，该条款可缓解航空公司受到的冲击。此前航空业曾向财政部提出减税申请，其他运输业（如：客车）若遭遇问题需要财政部出台相应条令以支援，亦可提出申请，财政部将酌情考虑并在相同于答复航空业的时间内给予答复。

同时本次内阁会议还允许财政部通过财政政策延长旅游业及相关行业的中小型企业偿还债务和手续费的时限，财政部要求泰国政府储蓄银行将合同规定之剩余清偿时间延长两倍（最长不超过5年）；规定SME银行须允许暂缓归还限度不超过500万泰铢的贷款本金，为期6个月（仅针对已经持续还款6个月以上，且非不产生利润的贷款）。

此外农业合作银行还允许暂缓12个月（不超过连续五次）归还债务，或者可以更改偿还时间，最长不超过20年。针对受到冲击的行业从事者，如导游、酒店员工、旅游区个体经营者等，住宅银行还下调利息至0.01%，并允许暂缓分期6个月；泰国国家小额贷款担保公司则允许暂缓支付信贷担保手续费12个月。

Lavaron Sangsnit说本次内阁会议还规定泰国政府储蓄银行、SME银行、泰京银行向旅游业企业经营者放出总额为1.23亿泰铢，最低利率3%的信用贷款。

税务局发言人、税务管理战略顾问Sommai Siriudonset表示，延长提交个人所得税纳税申报表3个月之条款将同时影响到通过网络提交纳税申报表的纳税人和在地区税务局提交纳税申报表的纳税人。无论如何，对于希望在提交纳税申报表后分期支付税金的纳税人，仍然可以正常向税务局分期支付税金，头期税金应在2020年3月30日前支付；次期税金应在2020年7月31日前支付；第三期税金应在2020年8月31日前支付。

同时针对需要退税的纳税人，仍然可以随时提交报税表，尽早提交则可尽早退税。税务局将在3-7日内退还税金，目前已有70万人次提交了申请，并有超过50万人次已经退税成功，占申请人次数的73%。根据2018年纳税年度的统计数据，提交了个人所得税第90/91款纳税申报表的人数一共1170万人次，其中包括须付税金和无须付税金的退税申请共370万人次，剩余700万人次则提交了纳税申报表和由于须付税金为零而提交了免纳税申报表。提交了个人所得税第90/91款纳税申报表的纳税人之总税金达到200亿泰铢。

来源：LINE TODAY
译员：志
审稿：赵彩琳
（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）