泰国头条新闻社讯  目前，爆发于湖北省武汉市的“2019新型冠状病毒”在中国多地蔓延，并使包括泰国在内的超过18个国家陷入恐慌（该数据截至2020年1月29日13：00）。

国际新闻社最新报道：据中国卫健委披露的数据显示，截至2020年1月29日，中国新型冠状病毒累计死亡病例132例，确诊病例为5974例。

根据泰国公共卫生部报道：截至2020年1月28日8：00，在入境之前就感染的病例一共14例，目前已有9人治愈出院，仍有9人需留院观察，此外还有疑似病例（ผู้ป่วยเข้าเกณฑ์ต้องเฝ้าระวัง）136例。

监查冠状病毒的措施：

严格筛查从中国直飞泰国的航班

中国是首个出现疫情传染的国家，从中国直飞泰国的旅客会被严格筛查。疾病控制厅厅长Suwanchai watnayingcharuen 医生说：“飞机落地时，工作人员会在机舱口检查每一位旅客的体温。”

为什么要在机舱口检查？因为在机舱口除了同一架飞机上的旅客，乘客还未与其他人接触。但是现在入境检查站前又增加了一个检查点，该检查点将用热像仪对每一位乘客的体温再次进行筛查。

该环节至关重要，若有旅客满足以下三点中的其中一点：发烧、呼吸系统异常或来自疫区，工作人员会将旅客以疑似病例送到机场内的国际传染病防疫站，并联系救护车转移疑似病例，以此最大限度降低疑似病例接触的人数。

接下来疑似病例将会被送到疾病控制厅传染性疾病研究院或者曼谷及其他府的大型医院，疑似病例必须在无菌病房内接受治疗，参与救治的医生必须穿防护服，痰液样品需送到泰国红十字会朱拉隆功医院的医学科学院新生病健康科学中心和医学科学厅的科学实验室进行检验。如旅客未被检测出发现病状，工作人员将向乘客分发预防须知手册。旅泰期间发病的感染者在医院接受治疗时需报告出行情况。病人入院同样如此。

泰国如何筛查冠状病毒感染者？

Ophat Kanykwinphong医生说：医学科学厅表示当国立和私立医院有疑似病例进入时，必须尽快向疾病控制厅流行病科学局报告或拨打疾病控制厅快线1422，并保留疑似病例样品以便与2019新型冠状病毒的DNA检测包进行准确的分析比对。
暖武里府医学科学厅公共卫生科学研究院和疾病检测中心的实验室能够24小时接收疑似病例的样品。

同时，对14个地区的医学科学厅实验室进行改进后，医学科学中心还准备扩大实验室。公共卫生部表示：向世界卫生组织报告是否确诊为2019新型冠状病毒感染者，并不只看实验室的结果，还将看流行病学以及临床的数据，然后泰国专家团队根据数据进行判断，最后才会宣布泰国是否发现感染者。

多久才能出检查结果？

新型冠状病毒的DNA检测包将使用实时荧光定量PCR技术检测，在实验室获得样品后三小时内就能够得到检测结果。

如果检测结果呈阳性必须立刻汇报，确诊后工作人员将跟踪感染者接触过的每个人，包括感染者的家人、同行者、同一架飞机上的乘客、医生、护士以及医护人员，所以一个感染者对应的需要跟踪监控的人有40余人。所有步骤泰国一步不落。

如果检测结果呈阴性，送检样本的核苷酸测序也会在24小时内检测完毕。

医护人员除了要监控感染者，还应严格监控各公共场所，尤其是人员密集流动的机场，必须严加检查。公共卫生部常务次长Sukhum Kanchonphimai医生表示：泰国各大型医院已准备好无菌病房。同时确保一个府至少有一个传染病科学医疗队，如果感染者接受治疗，直到病情好转才能够出院，出院前必须将痰液样品再次送至实验室进行检查确保没有病毒。

有哪些可以预防新冠病毒的方法呢？

针对预防新冠肺炎，2020年1月28日公共卫生部建议：百姓应该避免去武汉以及中国报道有传染病例的地方。如果一定要出国，要避免到人流密集地或被污染的区域，远离有咳嗽症状的病人并且佩戴口罩。避免去活禽交易市场，远离动物尤其是生病或死亡的动物，避免食用未加工成熟的肉。使用香皂和净水或者消毒凝胶洗手，不必要时不用手触摸眼睛、鼻子、嘴巴，吃熟食、用公筷、勤洗手，个人用品不要与其他人的相混合，注重保暖并保证睡眠充足。

除此之外，回到泰国的14天内，如果有发烧、呼吸系统异常，如咳嗽、嗓子疼、流鼻涕、呼吸困难等症状，请戴上口罩立刻看医生或寻找公共卫生部的工作人员，并汇报出行情况。

来源：bangkokbiznews
译员：李青璇, 王家松, 顾余笑（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）