泰国头条新闻社讯 据泰媒报道诗琳通公主为泰民送新年祝福啦~我们敬爱的诗琳通公主不仅和蔼可亲,还特别有才华呢~就连送祝福的方式也很特别喔!诗琳通公主为即将到来的鼠年写了一首新年祝福诗,大家一起来欣赏下这首祝福诗吧!
 
题目为“แมวไม่อยู่ หนูระเริง”(译:猫不在,鼠欢喜)
诗歌内容为:
“แมวไม่อยู่หนูระเริงโบราณว่า                  แต่แมวมาเมื่อไหร่รู้แน่
(自古以来,猫不在老鼠自然就欢喜       但是猫什么回来谁又知道的呢?)
อาจถูกกินสิ้นชีพไม่ทันแก่                     ต้องพ่ายแพ้เพราะประมาทอาจถึงตาย
(可能一不注意就会被猫吃了          因为粗心大意有可能致使生命消逝)
คนเหมือนหนูตั้งใจดูให้พร้อมสรรพ          เผื่อแมวกลับสู้ได้ดั่งใจหมาย
(人们要像老鼠一样拥有灵敏的警觉性         以防止猫回来才可及时应对)
อยู่ทั้งปีไม่มีอันตราย                            ท่านทั้งหลายจงสุขทุกคืนวัน”
(希望在新的一年没有任何危险   每个人都幸福快乐的度过每一天)(编译:小爱 来源:Springnews)

发表评论