泰国头条新闻社讯 11月21日晚20时17分，泰国前总理他信出席了在曼谷帕吞旺区The Ritz Carlton酒店举办的第22届福布斯全球CEO大会，并与福布斯媒体集团主席兼主编史蒂夫·福布斯进行一对一对话。在交流中，他信分享了自己的商业与政治经历，并提出了许多独到见解。

他信回顾了自己的创业历程，坦言从零起步，历经重重困难才在商业领域取得成功。他用“先见地狱，再见天堂”来形容自己的事业。他表示，他在事业正巅峰时，开始关注政治。因为在每次走访乡村时，他都看到大量民众十分贫困。他反思道：“既然我能帮助自己和家人，为什么不能帮助那些无助的人？”这种信念促使他毅然进入政坛，试图通过政治手段改善社会现状。

谈及政治生涯，他信坦言，曾体验过“天堂”，但“地狱”也随之而来。他总结道：“地狱和天堂构成了我的人生，有起有落。”如今，他认为自己已经回归平稳，不再追求天堂，也无惧地狱的来袭。

谈及宪法法院11月22日审理有关他及为泰党涉嫌推翻政权的案件，他信表现出淡然态度。他将未来比作一条路：“路上可能会有狗吠，但我们不必为此担忧。”他表示，会静待法院的裁决，同时继续坚定地向前迈进。

（编译：吉舒歆 四点零翻译工作坊 审校：wan）