泰国头条新闻社讯7月2日，据泰媒报道，旅居斯里兰卡20多年的大象苏林将于今日下午抵达泰国。

此前，有泰国网友在网上发布了旅居在斯里兰卡的泰国大象的图片，图中的大象后背上有脓疱，铁链也紧紧地拴住了大象的脚，网友不经担心大象的情况。此事也引起了泰国有关部门的注意，同时也一直在协调大象回国的事宜。经过几个月的沟通与协调，大象终于要回家了！

因苏林在斯里兰卡长期遭受虐待，身体出现脓疮，前腿僵硬无法行走，还表现出营养不良的迹象。目前苏林正在接受治疗和训练，以适应长途飞行的需要。这将是泰国第一次迁移大型、高龄动物，可以说是历史性的一次任务。
 
据斯里兰卡记者报道，凌晨3时03分，苏林离开动物园抵达位于斯里兰卡科伦坡的班达拉奈克国际机场。随后工作人员用起重机将载有苏林的笼子吊起运送到一架俄罗斯伊尔76运输机上。返回泰国后，苏林将被安置在南邦省的大象保护中心，安享晚年。
 
虽然苏林离开动物园的时间比预定的时间晚了一些，但还是按计划抵达机场。凌晨 3 时20 分，起重机吊起了载有苏林的笼子，然后用拖车将其拖上飞机。离开动物园后，工作人员一直通过笼内的闭路电视摄像头观察苏林的状况，庆幸的是一切正常。飞机将历经五小时的飞行，并于下午 1时左右抵达泰国清迈机场。
 
（编译：王爽  四点零翻译工作坊；审校：joy ；来源：news.ch7）