泰国头条新闻社讯 据泰媒报道,2月12日,一位日本用户在脸书上发帖晒了一张日本某店劝诫泰国游客遵守礼仪的泰文告示图片,同时在贴文中直言泰国游客很粗鲁。据悉,有评论称该告示是日本一家男同性恋桑拿店内的告示。告示内容如下:

“致来自泰国的游客,鉴于发现部分泰国游客行为不文明,因此请大家在店内保持安静,尤其是在黑暗的环境下。请不要将毛巾别在腰上,请不要裹着浴巾走来走去,不要在店内化妆,请勿在暗处使用手机,当被拒绝时请放弃不要固执己见,请不要结伴而行。”

这则帖子发布后,引起了网友们一片哗然。有人说:“真的不吵啊,泰国人在一起都很尴尬,不喜欢大声说话、八卦别人,因为觉得别人听不懂我们的语言……”也有人说,“日本的规矩太多,让人不舒服。”还有人说:“这张图本身就很离谱。”

发帖人并没有说明图中告示是贴在哪个地方,但有评论称,这张照片是在一个男同性恋群组里发布的,群内有人称该告示是贴在日本一家Gay桑拿浴室里的,该泰文警告面向的是所有到店使用服务的泰国男同性恋。

(编译:林冠秀 四点零翻译工作坊,审校:wan,来源:thairath)

发表评论