泰国头条新闻社讯 1月18日，据泰媒报道，1月17日上午，夜功府Laem Yai县Moo 8村码头，一艘名为“SmoothC22”的大型油轮发生爆炸。夜功府府尹组织相关机构，进行此次爆炸的人员伤亡及损失统计。

其中，154/6号房主，68岁的萨姆兰先生，距离现场约700米，家中镜子被震碎。事发时，萨姆兰先生听到两轮爆炸声，第二轮爆炸威力更大，房屋受到剧烈震动。

7/8号房主，瓦素吉先生及夫人派琳，从事贝壳和干鱿鱼行业。二人家中镜子碎裂，吊灯坠落，天花板受损，1岁的宠物狗受惊死亡。事发时，派琳在家中工作，突然听到响亮的爆炸声，于是立即组织工人离开。当平静后，派琳进入屋内检查时发现房屋内受损，二人心爱的宠物狗受惊死亡。据悉，这只美国恶霸犬价值5万泰铢。此外，房屋以及被鱿鱼贝类原料等损失将近20万泰铢。

据统计，此次油轮爆炸事件已致4人受伤，5人失踪，3人死亡。

（编译：韩姝敏 四点零翻译工作坊；审校：wan；来源：one31、thaich8）