泰国头条新闻社讯 1月1日，据泰国媒体报道， 孔敬府Sam Sung县Ku Kham村一摩托车修理厂内发生一起枪杀案，犯罪嫌疑人系68岁前警察，同村村民爆料其在犯案前就已劣迹斑斑、臭名昭著。

12月30日晚，在孔敬府Sam Sung县Ku Kham村一摩托车修理厂内，68岁的前警察Benjarat使用12号霰弹枪击中20岁男子Arm面部及躯干，致其重伤不治身亡。

事发后，记者在现场地板上发现血迹，附近的柱子上有霰弹枪子弹痕迹。该案件目击证人27岁的摩托车修理厂老板 Ton在接受记者采访时透露，昨晚其邀请了朋友 Chai以及死者 Arm 来自己家中吃饭庆祝新年。正好邻居Benjarat回家，Benjarat醉醺醺地大声讲话并以摩托修理厂内噪音太大为由辱骂其父母，双方争执一番后便不了了之。不料晚上11点时，Benjarat 竟持枪来到修理厂围墙处袭击屋内的人，修理厂老板与Chai躲到了修理厂后面，Arm试图用手机记录下Benjarat 的暴行却不幸被击中，犯罪嫌疑人走后，两人立即上前查看Arm的伤情并为拨打了急救电话，但由于Arm伤情严重、失血过多，最终不治身亡。

Ton还提到，此前，Benjarat喝醉后，常常会有对着空中开枪，咒骂周围村民的暴力行为，村里的人都无法忍受其行为，不愿意与其来往，因为不想招惹其给自己带来安全隐患，Ton作为其邻居，虽曾多次遭到辱骂，但从来没有追究过。

据Arm60岁的祖母Banyong描述，Arm是个脾气很好的人，不曾与他人发生过节。事发前，Arm还特地来向自己说明要去和村里的朋友一起过年，没想到晚上11点左右，自己却被告知Arm中枪了，正在被送往医院治疗。当自己赶往医院时，Arm已经不治身亡。Arm的祖母表示，Bencharat曾多次肇事，但从未被起诉或开除公职，其背后一定有助其脱罪的门路，希望警务人员对其彻查到底。

Sam Sung县警察局局长对犯罪嫌疑人进行审问后表示，犯罪嫌疑人对其犯罪行为供认不讳。事发时其在屋内睡觉，旁边的摩托车修理厂内的Ton与其父母、朋友等人正在修理摩托车，发出了很大的声响。其警告他们不要大声喧哗，因此双方发生了争执，其出于愤怒便拿起霰弹枪对着受害者开了一枪，打中了受害者的脸部。随后，受害者在送医途中身亡，其则带着作案枪支向警方自首。目前，案件相关调查人员正在向证人收集证据，将进一步对犯罪嫌疑人提出故意杀人罪指控。

（编译：宣瑞淑 四点零翻译工作坊 审校:joy ；来源：sanook）