泰国头条新闻社讯 近日，位于宋卡府Thongploy Kanok商场的一家金店，发布了一张一位老太太手持步枪站在店内的照片，并配文到“大家好……今天金店开门了”。该照片引发网友热传。

据金店老板透露，照片中的女士是他的母亲。当时父亲邀请母亲外出练习射击，所以母亲便拿出了Baretta T1步枪，拍照并将照片发布在金店专页和母亲个人脸书上。

店主补充到，母亲拿枪拍照发在脸书上，部分原因是因为日前在达府发生了金店被抢劫的事件。店主说到，金店内一般都配有安保设施，例如安装自动门，如果有人穿了外套或者蒙面，就会立刻自动锁门，并在门内加设护栏，如果发生事故，还可以让员工先逃跑，以确保安全。

该帖子被网友热传后，现已被删除。

（编译：周树月 四点零翻译工作坊；审校： wan ；来源：nationtv）