泰国头条新闻社讯 10月20日4时36分，在清迈Doi Saket 区（北纬18.790度，东经99.106度）发生4.1级地震，震源深度2千米。震中位于清迈府雷沙革县，附近3府均有震感。

地质专家指出，清迈4.1级地震是由Mae Ta断裂带的一个分支断裂引起的，据最新研究数据显示，预计清迈城地下沉积层，在1-2天内将有2-3级余震。

矿产专家Suwit Kosuwan先生说，这是一次小地震，震源相当浅，深度为2公里，数据分析显示，本次地震可能是来自于Mae Ta断层的分支，该分支延伸到平河平原，并嵌入于清迈城的沉积层之下。

清迈的大部分地区都能感受到震感，包括平河流域地区、清迈直辖县、雷沙革县、夜林县、Mae Jo区、汕柿县，特别是高层建筑和公寓，以及Ban Thi区、Lamphun区和帕夭府的多堪戴县。

Suwit先生说，在1-2天内，肯定会有2-3级的余震，但对建筑结构没有影响。

此外，相关部门也在监测10月20日是否会有更大的地震，并在清迈府各地部署了20多个地震检测仪。

对此，资源厅已派遣相关工作人员核查是否对民众房屋造成影响，但通常情况下，震级4.1的地震应该不会造成损失，只会感觉到强烈的晃动。

矿产资源管理咨询专家表示，目前相关部门和研究人员正在进行大约为期一年的研究，以确保是否有断层隐藏在清迈城下。

因为清迈东、西两个方向都发现了断层，在旧数据的基础上会让专家有一些新发现，对此，工程师们将在设计高层建筑时更加谨慎，警惕地震对清迈地区房屋结构的影响，而清莱府的相关改造预计一年后完工。

来自于Mae Ta断裂带的断裂层分支呈西北和东南走向，穿过Mae Ta县、喃奔县和Mae On县东边长约61公里的弧线上，每年地震频繁，但规模较小，为2-4级。

统计数据还显示，清迈Mae Ta断裂带曾于2006年发生中强级地震，震中位于夜林县，震级为5.1级，震感范围较大。除此之外，研究发现，2000-3000年前，当地曾发生过6.5级以上的地震。

（编译：王念 四点零翻译工作坊；来源：C-SITE Reporter）