泰国头条新闻社讯 8月10日，据泰国气象部门报道，受台风“木兰”影响，8月11日-13日期间，泰国境内北部、东北部和东部的一些地区会有大到暴雨，不排除引发径流和山洪暴发的可能。

据泰媒报道，受南海上空低气压影响，台风“木兰”形成，并正以20公里/小时的速度向西北偏北方向移动，预计将于本周四从越南北部登陆。受其影响，本周四至周六，泰国北部、东北部和东部的一些地区会有大到暴雨。泰国气象局建议北部、东北部和东部26个府的居民做好准备，以应对台风“木兰”造成的强降雨以及可能爆发的山洪。

泰国气象部门表示，安达曼海上游可能有约2米高的风浪，雷阵雨时风浪可能超过2米；在安达曼海下游和泰国湾上游，预计会有大约1-2米高的风浪，在雷阵雨期间会有大约2米高的风浪。气象局表示，所有船只都应谨慎前行。

周四，受影响的地区是北部的5个府（清莱府、帕夭府、楠府、帕府和程逸府），东北部的8个府（黎府、侬磨喃普府、廊开府、乌隆他尼府、汶干府、沙功那空府、那空拍侬府和穆达汉府）以及东部的5个府（那空那育府、巴真府、罗勇府、尖竹汶府和达叻府）。

周五，受影响的地区是北部的13个府（夜丰颂府、清迈府、清莱府、南奔府、帕夭府、楠府、帕府、程逸府、彭世洛府、达府、素可泰府和碧差汶府），东北部的8个府（黎府、侬磨喃普府、廊开府、乌隆他尼府、汶干府、沙功那空府、那空拍侬府和穆达汉府）和东部的5个府（那空那育府、巴真府、罗勇府、尖竹汶府和达叻府）。

周六，受影响的地区是北部的13个府（夜丰颂府、清迈府、清莱府、南奔府、帕夭府、楠府、帕府、程逸府、彭世洛府、达府、素可泰府和碧差汶府）和东北部的5个府（黎府、侬磨喃普府、廊开府、乌隆他尼府和汶干府）。

（编译：林冠秀 四点零翻译工作坊 ；审校： wan；来源：bangkokpost）