泰国头条新闻社讯 近日，Facebook上名叫“Quotidien de Thaïlande”的法语主页发布了一篇帖子，帖子中说到在春武里府梭桃邑沙迈珊岛（又名莎美珊公主岛）海边不能穿着比基尼。该帖子发布后热度很高，争议很大。尽管帖子下已有人解释这是海军基地，但部分外国人仍然不理解海军管控区域不能穿着比基尼的规定，也难以理解该规定背后的泰国文化。

对此，泰国海军发言人博空中将澄清道，在海军管控的其他旅游区域是没有着装规定的，只要求游客在这些区域遵守一般自然旅游景点的规定，比如禁止聚集，防止发出吵闹喧哗声甚至发生争执；禁止饮酒以及含酒精的饮料，等等。而阁沙迈珊岛作为海军保护区景点，不允许游客在岛上过夜，希望游客配合，不在岛上穿比基尼泳衣，以维持岛上的秩序，这是对泰国文化习俗的尊重，并且是对海军保护区景点工作的支持。

同时，为了防止游客对此规定的误解，海军方已经交代相关机构将海滩上容易引发争议的牌子撤走，并重新装上语义更清晰的标牌让游客更易理解。

（编译：宁家妮 四点零翻译工作坊；审校：wan；来源: thansettakij ）