泰国头条新闻社讯  5月20日，据泰媒报道，目前欧洲多国相继宣布发现猴痘病毒，尽管该病毒常见于中非和西非地区，但目前已向欧洲国家和美国蔓延。因此，泰国公共卫生部疾控厅提醒民众注意防范猴痘病毒，该病毒既可通过动物传播给人，也能通过人与人之间传播。

疾控厅厅长欧帕表示，猴痘病毒与天花病毒、痘苗病毒、牛痘病毒同属正痘病毒属，并由其属下的一种痘类病毒引起。该病毒存在于多种动物体内，尤其是猴类和锯齿类动物，如松鼠、野鼠等。人类也可能通过接触了感染该病毒的动物的血液、分泌物、脓疱，或由于食用野生动物、未完全煮熟的肉食而感染该病毒，同时也可能因接触病畜窝穴而间接感染。虽然人传人的可能性比较小，但一旦人体感染该病毒，潜伏期约为7-14天，最长可达21天。

该病毒的最初的症状是发烧、头痛、肌肉酸痛、背痛、淋巴结肿大、发冷、疲劳。大约1-3天后，四肢出现皮疹，面部和身体也可能出现皮疹并变成脓疱。最后，脓疱会变成鳞片状并脱落。病程约 2-4 周后，大部分病人会自行痊愈，严重者多见于儿童。在非洲，该病毒的死亡率约为10%。

欧帕补充说道，防范猴痘病毒应从自我防范开始，因此民众应遵循如下建议：
1、避免直接接触感染动物或野生动物的血液、分泌物或脓疱。
2、避免食用未煮熟的肉食。
3、勤洗手。当接触动物和感染者、出入森林后勤用肥皂、清水或酒精凝胶洗手。
4、未经疾病筛查，不得饲养野生动物或从国外进口动物。
5、从传染区国家返回时必须对症状进行筛查和监测 21 天。如果发现疼痛症状应立即就医，并进行隔离以防病毒传播。

（编译：黄莹莹 四点零翻译工作坊；审校：wan；来源：thaipost）