泰国头条新闻社讯 5月12日下午14时，泰国总理巴育在华盛顿威拉德洲际酒店与东盟各国领导人和代表会晤了美国商务部长雷蒙多和美国贸易代表戴琪。
 
泰国总理府发言人塔纳功总结了总理讲话的精髓，称巴育总理很高兴今天来参加会议，与美国-东盟商业委员会进行交谈，并高度赞扬了美国私营部门积极参与和支持东盟经济发展。

在过去的两年里，除了新冠疫情影响外，也受到了国际局势的影响到，因此必须重新整装出发，以便稳步前进。泰国重视建设“未来经济驱动力”，因此为了地区能在下一个阶段继续保持强劲和可持续的发展，东盟和美国可以共同推动三个方面或 “3R”的发展。
 
1. “Reconnect”：促进供应链的互联互通。美国私营部门可以通过投资扩大区域生产基地，特别是在东盟有潜力和资源支持的新行业中发挥重要作用。泰国东部经济走廊（EEC）为美国私营部门提供投资机会，为美国供应链创造多样性，并在泰国设立区域办事处，作为与各国建立业务联系的基础。在该地区，可以合作的行业领域包括医疗器械和医疗服务、智能物流和智能电子。
 
泰国邀请美国私营部门考虑在半导体和电动汽车行业等先进技术和供应链关键型产品领域进行进一步投资。泰国有成为全球EV（电动汽车）生产基地的相关政策，通过向电动汽车制造商和相关生态系统开发商（如电池、关键性零部件和充电站）提供福利，这也将促进美国汽车行业的转型和增长。
 
2. “Rebuild”：4IR时代(第四次工业革命时代)应致力于发展和应用科学、技术和创新来推动经济，特别是区域数字经济发展，到2030年将增长超过1万亿美元。泰国邀请美国私营部门与东盟共同发展数字基础设施，如互联网网络、制造业的云技术、数据中心和内容服务，以及支持数字初创企业的发展和孵化。
 
3. “Rebalance”： 其目标是加快人民生活水平和社会经济的恢复。巴育总理一直强调，在经济发展与环境保护之间应当保持一定的“平衡”。美国私营部门将扩大投资，并在东盟各国之间传授低碳和清洁能源领域的知识和技术。
 
泰国作为今年亚太经济合作组织的主办国，将重点支持亚太地区的合作。后疫情时代，以泰国BCG经济（即发展“生物-循环-绿色”经济）复苏为基本概念，在“开放、联通、平衡”的主题下，泰国将重点关注三个关键问题，即贸易和投资便利化，以及恢复亚太经合组织的互联互通，尤其是旅游业和促进可持续增长并达到全覆盖。泰方表示，将与美国合作，争取能作为明年亚太经济合作组织的主办国持续推动这一议程并取得切实成果。
 
（编译：陈丽瑶 四点零翻译工作坊；审校：wan；来源：nationv）