泰国头条新闻社讯 3月11日，泰国总理办公室发言人塔纳功透露，巴育总理称俄乌战争已经影响了全球贸易体系，导致石油、商品和矿产等价格将在短时间内飙升，如果此局势持续下去，将进一步影响全球贸易，尤其是小麦、玉米等以俄罗斯和乌克兰为主要产地的化肥原料和饲料原料的价格将会上涨。同时，泰国仍主要从国外进口化肥和饲料为主，加上油价上涨，大大增加了运输成本，从而导致21年底至22年以来，泰国国内化肥价格昂贵。

塔纳功表示，总理目前已指示农业部、商务部和其他相关部门加快解决饲料和化肥价格上行和下行的问题，以符合实际成本比例，不要囤积，趁机涨价。同时，扩大进口化肥和饲料原料的进口来源，并采取其他措施，解决这一问题，减少生产、进口阻碍，降低企业家和农民的生产成本。

化肥和饲料是受《商品和服务价格法》管制的商品。如果价格需要调整，商务部必须首先考虑经营业者的诉求，目前商务部表示，还没有人正式提出申请价格调整。

塔纳功称，自俄乌发生冲突以来，总理便准备了应对措施和指导方针，定期在内阁开展会议，讨论可以放宽处理的权利或法律，如财政部需采取税收措施、降低消费税；能源部监督能源价格，将柴油价格控制在30泰铢/升；商务部对肉类和食物、必需品等产品进行价格监管。如果战争能尽早结束，预计商品价格和石油价格将恢复正常，但如果战争仍持续下去，政府也已经准备了其他措施，最大程度地减轻人民的负担。

（编译：陈丽瑶 四点零翻译工作坊 审校：wan；来源：matichon）