泰国头条新闻社讯 3月8日，艾德熊A&W（泰国）的母公司Global Consumer于3月1日向证券交易所上报了2021年的经营业额，全年营业总额为18.6227亿泰铢，亏损1.6663亿泰铢。其中亏损最严重的业务是餐厅业务艾德熊A&W，已经连续长期亏损，2021年亏损额达7000万泰铢。

Global Consumer公司表示，亏损的主要原因是受长达两年的新冠疫情的影响，导致商场被暂停关闭，影响了餐饮行业以及消费者饮食习惯发生了改变。因此，公司无法承受亏损，决定向董事会提议请求关闭艾德熊A&W快餐连锁店的业务。同时还在今年1月关闭了旗下两所Kitchen Plus炸鸡连锁店。

Global Consumer公司2021年的营业总额为 18.6227亿泰铢，较2020年增长23%。在食品饮料业务中，艾德熊A&W和Kitchen Plus炸鸡连锁店营业额为8600万泰铢，下降了27%，仅艾德熊A&W在去年就亏损了7000万泰铢。如果不包括艾德熊A&W在内的亏损，Global Consumer公司在去年的利润额为6000万泰铢。

目前，艾德熊A&W共有26所连锁店照常运营，仍然可以继续订购食品。至于艾德熊A&W（泰国）的业务是否关停或者被收购，仍需持续关注。

（编译：胡晓雨四点零翻译工作坊 审校：wan ；来源：Khaosod）