泰国头条新闻社讯 据泰媒报道 泰国北部酒店协会会长Bungsrithong女士透露，尽管政府增加了春节期间的假期，但对北部地区的酒店预定量仍然没有帮助。部分原因是由于在新一轮新冠疫情的爆发时，航空公司在同一时间开始运营更多航班，导致人们担心疫情的扩散而不敢乘坐飞机，另一方面是当前的经济问题，导致人们消费能力不足。即使有帮助刺激民众消费的“我们一起旅游”项目，但是同比2020年还是远远不足，酒店预订量初步估计损失90%以上。如果能够按照计划的引进并注射疫苗，预计旅游业在第三到第四季度会开始逐渐恢复。

在旅游业低靡的同时，不少企业被迫关闭。因此Bungsrithong女士建议政府部门在2021年首先推动国内旅游业的发展，让受到较小影响的企业或机构例如政府机构或国有企业举办活动、研讨会等，以此来促进购买力。同时通过帮助企业家的资金流动，促进就业等举措，以此来刺激旅游业发展。
（编译：四点零翻译工作坊 李文婷 审校：李晓静 来源：Matichon）