泰国中华总商会暨各行业公会联谊会第221次聚餐联谊会，于2020年10月19日（星期一）上午10时，在泰国中华总商会光华堂隆重举行。泰国国务院副总理兼能源部长素帕塔纳鹏·潘密操阁下出席此次的联谊会，并在会上发表题为“恢复泰国经济” 演讲。 

泰国中华总商会林楚钦主席与泰国国务院副总理兼能源部长素帕塔纳鹏·潘密操阁下亲切交流

泰国国务院副总理兼能源部长素帕塔纳鹏·潘密操阁下莅访泰国中华总商会

首先，泰国中华总商会暨各行业公会联谊会主席林楚钦先生致欢迎词。

泰国中华总商会暨各行业公会联谊会主席林楚钦

泰国国务院副总理兼能源部长素帕塔纳鹏·潘密操阁下

大会主席：泰国中华总商会主席林楚钦（左二）、泰国副总理兼能源部长素帕塔纳鹏·潘密操阁下（右二）、大会副主席兼执行主任：泰国中华总商会副主席李桂雄（左一）；朱拉隆功大学经济学院副教授察裕伦博士（右一）

尊敬的泰国副总理兼能源部长素帕塔纳鹏·潘密操阁下、尊敬的泰国中华总商会副主席暨各行业公会联谊会执行主任李桂雄先生、尊敬的泰国中华总商会暨各行业公会联谊会诸位领导：

我谨代表泰国中华总商会暨各行业公会联谊会，对泰国副总理兼能源部长素帕塔纳鹏·潘密操阁下的莅临大会，并发表“恢复泰国经济”的演讲，表示热烈的欢迎。泰国中华总商会成立至今已有110年历史，致力于维护泰中两国友好关系，加强泰华社会团结，促进商贸、文化等多个领域的交流合作，推动泰中的双向贸易投资，促进两国经济的发展。同时也大力支持和提高工业、中小企业、电子商务及现代技术的合作与发展。

今年是泰中关系史上重要的一年，是中华人民共和国成立71周年，也是泰中建交45周年。泰中两国在互相信任、互相尊重、合作共赢的基础上，发展成为全方位战略合作伙伴。泰中贸易从1975年的2462万美元增加到2019年的971亿美元，增长3700倍。我衷心希望泰中两国能在2021年实现双边贸易额达到1400亿美元的目标。中国连续8年是泰国最大的贸易伙伴，泰国是中国第13大贸易伙伴，在东盟国家里，泰国是位列第3的中国最大的贸易伙伴，仅次于越南和马来西亚。除此以外，2019年中国是泰国最大的外来资金投资国，在2020年上半年，中国在泰国的直接投资增长为4.9%，获泰国投资基金委员会批准的项目达96个，投资金额达353亿泰铢，位居外来投资第一，除此以外，根据泰国投资基金委员会发布的数据，目前有123家中国企业投资泰国，尤其在东部经济走廊地区，这些企业有美的、华为、海尔、中策橡胶、森麒麟轮胎等世界知名品牌。

泰国中华总商会副主席暨各行业公会联谊会执行主任李桂雄致辞

大学学院副教授Chayodom博士 向日葵察裕伦博士）

朱拉隆功大学东盟研究中心学术主任副教授ดร.ปิติ ศรีแสงนาม（批蒂博士）

大会执行副主任：泰国中华总商会副主席蒋应初

大会执行副主任：泰国中华总商会副主席刘秉青

今年，中国经济在第二季度增长率达到3.2%，我预测，在第三季度中国经济发展将更加迅猛，中国经济的持续增长能带动区域经济，特别是泰国经济的复苏。

2020年8月6日，素帕塔纳鹏·潘密操阁下被钦命为副总理兼能源部长，借此机会，我谨代表泰国中华总商会全体同人向阁下表示衷心的祝贺。素帕塔纳鹏·潘密操副总理曾在泰国石油大众有限公司、泰国全球石化大众有限公司、泰国全球绿色化学大众有限公司等任职，并成功领导泰国公司发展成为大型的跨国企业。阁下的智慧与才能，是有目共睹的。我坚信，在阁下的领导下，泰国经济定能渡过新冠疫情的难关，实现经济的复苏发展。

泰国中华总商会副秘书长徐惠深

泰国中华总商会副秘书长萧汉铭

泰国中华总商会副秘书长欧先梓

借此机会，我恳请阁下工作的政府部门，向投资泰国的外国企业家提供各方面的便利，特别是在泰国经济走廊投资或不动产投资的投资者，以此吸引更多的外国资金，尤其是中国的资金。另外，希望政府修订相关法律法规，为泰国众多领域和行业的投资提供更多的便利，在不需要动用国家预算的前提下，尽早恢复泰国经济的繁荣。再次感谢素帕塔纳鹏·潘密操阁下能莅临会场，并发表 “恢复泰国经济” 的主旨演讲。感谢大家！

之后，泰国副总理兼能源部长素帕塔纳鹏·潘密操阁下发表题为“恢复泰国经济”演讲。

首先，素帕塔纳鹏·潘密操副总理对能莅临此次会议，并发表演讲，表示荣幸。他说，他是第三代华裔，祖籍海南，身上有华人血统，只是很遗憾，因为时代的局限，所以没能学习中文。素帕塔纳鹏·潘密操副总理介绍了泰国政府在疫情爆发后采取的经济举措。他表示今年疫情大爆发，泰国乃至全球经济都遇到大萧条。但是，泰国政府在3,4月份面对突如其来的未知的疫情时，就积极采取封城、保持社交距离等措施，强有力地控制疫情未在泰国大面积传播，在疫情防控方面，泰国取得了有目共睹的成绩，这是泰国政府与泰国人民共同努力的成果。当时政府拨款8000亿泰铢进行疫情防控和恢复经济。 5,6月份泰国疫情好转，各项经济指数和指标都开始向势好方向发展，虽然目前还未完全开放国门，对外旅游还未有所好转，但是泰国政府正在积极筹备，逐步开发国外游客来泰进行商务考察和旅游。

副总理介绍了政府在恢复经济方面的四大举措：刺激国内旅游、促进就业、刺激内需消费、扶持医疗研发，同时介绍了政府在开放外国游客、金融稳定性、基础设施建设、加强中泰投资合作等方面的工作情况和进展。关于四大举措：

一、关于旅游，政府制定“我们一起去旅游”项目，政府拨款100多亿泰铢，提倡国民去泰国国内各地旅游，其中，个人支付60%的旅游费用，剩余的40%由泰国政府支付，以此刺激泰国国内旅游项目。 4月份酒店的住房率只有2%左右，现在，泰国人民把这些项目作为公民的任务和使命。住房率达到了30%左右，但是在偏远地区，这个举措还存在很多困难，因为很多游客，不愿意选择搭乘航班去旅游。对此，政府也采取一些其他的政策措施，去扶持航空业走出低谷。

二、关于就业，政府举办了就业招聘会，提供了100万个工作岗位，并且动用了国家预算和紧急预算，共计200亿泰铢。为增加26万应届大学毕业生的就业率，对于新入职的应届大学毕业生，公司将支付一半的薪水，政府支付剩下的一半。

三、福利卡政策，为刺激老百姓的消费，政府也拨款2000-3000亿泰铢的国家预算，推行“个人购物只需花费一半的金额，另一半由政府支付”的政策，政府希望通过内需拉动经济的发展，逐步恢复经济正常化。

四、医疗研发，政府对重要的医疗机构和医疗公司提供扶持政策，支持这些机构研发疫苗、治疗手段以及药物，来战胜疫情。泰国有世界一流的医疗机构，他希望大家要有信心，一定可以战胜病毒。

政府工作情况和进展方面，他提到一下四个方面：

一、   目前，政府在紧锣密鼓地筹备逐步开放国门，吸引那些疫情控制良好的国家的高质量游客，之前每年来泰的旅游人数约4000万人次，大概创收2万亿泰铢，政府希望大约2000万的高质量游客能入泰旅游，就此逐步恢复旅游业的繁荣。近期，会有第一批游客抵达泰国，他们将被严格地实施检疫和隔离政策，如果此项工作推展顺利，将逐步扩大游客入境人数和试点范围。有人质疑政府工作缓慢，但是政府对疫情的防控工作还将继续严守，若泰国发生第二波疫情，国家的损失将更大，并极大可能引发经济危机和金融危机，对此，政府必须确保疫情不会二次爆发。

二、今年年初，国际货币基金组织等国际权威机构预测泰国此次将受比较大的影响，因为泰国的经济主要依靠旅游和出口，经济负增长将达到8%-10%左右，但是泰国疫情在东盟国家里面控制得非常好，基本达到中国水准，经济实际损失程度相对比较小。在东盟10个国家中情况是比较好的。根据国际三大机构的评估。泰国金融系统的稳定性并没有下降，虽然国家预算里面有一部分用于控制疫情和经济恢复，但泰国的银行和金融系统依旧稳固。在东盟国家中，泰国银行的稳定性排名第三，而且，泰国银行的储备金也是最高的。在过去的一段时间，金融机构的一项举措就是暂停和延迟债务本金及利息的偿还，在4月份，有1200万笔业务采取了次项目，目前94%的债权方都与银行方面进行了偿还方式的沟通，仅6%的还没有相关洽谈。所以，从数据上也可以看出，银行的坏账死账情况并不多。

三、明年，政府方面还将加大基础设施方面的投资，特别是东部经济走廊，我们会进一步加强东部经济走廊的建设，无论是深水码头、机场以及连接三大机场的高速铁路，都会加快工作进度，同时这方面也会加大信贷的投资力度，提高在泰企业的竞争力。另外在泰国的东海岸和西海岸，政府也公布“通过开放海运，更便利的连结暹罗湾东部和西部”的举措。除了基础设施，在法律法规等软体方面，我们也会提供便利，比如各类签证的签发，并可能考虑向短期投资考察者免除14天隔离政策，但同时加强检测和即时跟踪手段。

四、在泰中关系方面，中国和泰国关系密切，双方就加强投资贸易等方面的合作进行了多次磋商。

在讲话中，他多次感谢泰国人民对泰国政府在防疫、经济举措等方面的支持和合作，也高度赞扬了中国在防疫方面的政策措施，感谢中国以及泰国中华总商会提供的防疫经验，使得泰国能够如此迅速坚定地渡过难关。他一再强调，政府的工作目标就是让泰国人民能安居乐业，让国家经济能早日恢复正轨，希望泰国人民支持泰国政府的各项政策和举措双方共同努力，共同配合，让泰国早日转危为安。

在问答环节，素帕塔纳鹏·潘密操副总理与泰国中华总商会副秘书长萧汉铭、欧先梓就泰国政府对就业举措、银行贷款、泰国稳定性等进行了提问回答。

做东单位：泰国华人青年商会候任会长李嘉淳讲话

接下来，泰国中华总商会副主席暨各行业公会执行主任李桂雄先生致词。他表示，近段时间以来，为帮助中总会董企业发展，早日实现经济复苏。在林楚钦主席的领导下，泰国中华总商会多种举措并行，与中国银行（泰国）股份有限公司、泰国浙江商会等企业机构举行了多场商务座谈会，与中国检验认证集团（CCIC）联合举办交流分享会，并进行了广泛的“泰国中华总商会经济指数”调研，举办了新闻发布会，成效明显、反响热烈。今天，邀请来素帕塔纳鹏副总理就重振泰国经济等问题进行精彩演讲，让各行业的企业家了解并把握政府在重振经济方面的举措和政策，希望早日再现经济辉煌。在讲话中，李桂雄副主席兼执行主任还汇报了11月12至14日在网上举行的“2020韩国-世界华商周”和于11月6至7日在中行举行的“第三届中国国际进口博览会贸易投资对接会”的商务资讯。并介绍了新加入的3家商会：泰国金枪鱼行业协会、泰国文化经济协会和泰国江苏商会。

做东单位：泰国缝业公会副理事长许开丰讲话

做东单位：泰中工商业联合总会执行主席林伟讲话

做东单位：泰国安防协会会长杨艳峰讲话

做东单位：泰中吉林总商会会长于琳琳讲话

做东单位：泰国泉州晋江联合总会会长蔡上新讲话

在作东单位首长致词环节，泰国华人青年商会候任会长李嘉淳、泰国缝业公会副理事长许开丰、泰中工商业联合总会执行主席林伟、泰国安防协会会长杨艳峰、泰中吉林总商会会长于琳琳、泰国泉州晋江联合总会会长蔡上新等分别致词，介绍了各自商会的会务发展以及相关行业的行情走势。

在资讯交流环节，泰国中医师总会会长林丹干介绍并邀请参加“泰国中医合法化二十周年庆典大会暨2020年执业中医师准证颁证典礼暨中医学术发展论坛”；泰国中华总商会组织部副主任郑英国介绍能源问题，朱拉隆功大学东盟研究中心学术主任副教授ดร.ปิติ ศรีแสงนาม介绍全面与进步跨太平洋伙伴关系协定（CPTPP，Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-PacificPartnership），以及加入此组织的益处。

​

与会领导、代表提问发言

在讲话中，他多次感谢泰国人民对泰国政府在防疫、经济举措等方面的支持和合作，也高度赞扬了中国在防疫方面的政策措施，感谢中国以及泰国中华总商会提供的防疫经验，使得泰国能够如此迅速坚定地渡过难关。他一再强调，政府的工作目标就是让泰国人民能安居乐业，让国家经济能早日恢复正轨，希望泰国人民支持泰国政府的各项政策和举措双方共同努力，共同配合，让泰国早日转危为安。

在问答环节，素帕塔纳鹏·潘密操副总理与泰国中华总商会副秘书长萧汉铭、欧先梓就泰国政府对就业举措、银行贷款、泰国稳定性等进行了提问回答。

与会者共同观看了习近平主席近日在潮汕地区发表讲话、与民同乐的视频

接下来，泰国中华总商会副主席暨各行业公会执行主任李桂雄先生致词。他表示，近段时间以来，为帮助中总会董企业发展，早日实现经济复苏。在林楚钦主席的领导下，泰国中华总商会多种举措并行，与中国银行（泰国）股份有限公司、泰国浙江商会等企业机构举行了多场商务座谈会，与中国检验认证集团（CCIC）联合举办交流分享会，并进行了广泛的“泰国中华总商会经济指数”调研，举办了新闻发布会，成效明显、反响热烈。今天，邀请来素帕塔纳鹏副总理就重振泰国经济等问题进行精彩演讲，让各行业的企业家了解并把握政府在重振经济方面的举措和政策，希望早日再现经济辉煌。在讲话中，李桂雄副主席兼执行主任还汇报了11月12至14日在网上举行的“2020韩国-世界华商周”和于11月6至7日在中行举行的“第三届中国国际进口博览会贸易投资对接会”的商务资讯。并介绍了新加入的3家商会：泰国金枪鱼行业协会、泰国文化经济协会和泰国江苏商会。

会上，与会者共同观看了习近平主席近日在潮汕地区发表讲话、与民同乐的视频，以及林楚钦主席接受汕头电视台采访视频。林主席表示，这次习近平主席莅临广东潮州、汕头考察、调研，了解侨乡的华侨史，与家乡人民亲切交谈，肯定了海外华侨华人在不同时期对祖国的贡献，对潮绣、潮剧、工夫茶等潮汕文化给予了高度评价，特别是对侨批历史的深刻描述，侨批是“华侨爱国、爱乡、爱自己的家人”的具体体现。习近平主席的讲话感动了华侨、华商，赞扬了历代华侨的家国情怀，体现了习主席和祖国对华侨华人的亲切关怀。习近平主席在出席深圳经济特区建立40周年庆祝大会的重要讲话中指出，要继续鼓励引导海内外侨胞充分发挥投资兴业、双向开放的重要作用，在经济特区发展中作出新贡献。中国改革开放40年取得了辉煌成果，离不开海内外华侨华人的大力支持，我们要牢记习主席的深情勉励和殷殷嘱托，继续发挥桥梁和纽带作用，团结广大海外华侨，推动更多华侨华人积极投入粤港澳大湾区建设，为经济特区建设和家乡潮汕地区的发展贡献新的力量，让祖国的快速发展成果和机遇，惠及华侨华人、惠及世界，与祖国共同书写时代新篇章。

大会最后，大会主席林楚钦先生分别向荣升泰国纸商簿业公会永远荣誉理事长陈国俊、泰国金银珠璇同业公会永远名誉理事长赵楚民赠送纪念盾。

林楚钦主席分别向泰国纸商簿业公会永远荣誉理事长陈国俊、泰国金银珠璇同业公会永远名誉理事长赵楚民赠送纪念盾

此次联谊会的作东单位为：泰国中华总商会、泰国华人青年商会、泰国缝业公会、泰中工商业联合总会、泰国安防协会、泰国吉林总商会、泰国泉州晋江联合总会。出席大会的各商会领导有：大会主席：泰国中华总商会主席林楚钦；大会副主席兼执行主任：泰国中华总商会副主席李桂雄；执行副主任：泰国中华总商会副主席蒋应初、刘秉青；贵宾：泰国副总理兼能源部长素帕塔纳鹏·潘密操阁下、朱拉隆功大学经济学院副教授.ดร.ชโยดม สรรพศรี（察裕伦博士），朱拉隆功大学东盟研究中心学术主任副教授ดร .ปิติ ศรีแสงนาม（批蒂博士），作东单位首长：泰国华人青年商会候任会长李嘉淳、泰国缝业公会副理事长许开丰、泰中工商业联合总会执行主席林伟、泰国安防协会会长杨艳峰、泰中吉林总商会会长于琳琳、泰国泉州晋江联合总会会长蔡上新，各成员会首长：泰国中华总商会副秘书长徐惠深、萧汉铭、欧先梓、泰米业公会理事长马佩贤、暹罗五金公会理事长李源昌、泰国金银珠璇同业公会理事长郑敦杰、泰国火锯公会理事长叶昌盛、泰国塑胶厂商公会理事长郑志伟、泰国皮业公会理事长丘诗发、泰国客属商会理事长廖翠珍、泰华进出口商会理事长林齐锐、泰国影相商业总会理事长王丽娇、木业公会理事长陈汉中、泰国纸商簿业公会理事长刘永铭、泰国商联总会主席方成达、泰国海南商会理事长李隆椿、泰国会计法律公会理事长姚楚云、泰土产同业公会理事长王森丰、泰国中医师总会会长林丹干、泰国橡胶协会นายอนุชิต จิโรจโชติชัย อุปนายก、泰国广西总商会主席李宇明、泰国香港总商会会长余永年、泰国石狮商会会长蔡孝兴、泰国北京总商会主席蔡荣庄、泰国温州商会会长郑炳克、泰国辽宁总商会会长康丹、泰国深圳总商会会长谢崇通、泰中侨商联合会会长邝锦荣、亚泰经济交流总商会会长李胜交、泰国江西总会（总商会）主席邹璐璐、泰国浙江商会会长祁晓云、泰国河北商会会长高贵军、泰国川渝总商会会长汪治国、泰国旅游观光协会会长黄汉忠、泰国西北商会会长虎炎、泰国金枪鱼行业协会会长查林、泰国文化经济协会会长张扬、泰国江苏商会创会会长张德仁、泰国同熙工商公会永远名誉理事长马文北、泰国江浙商会代主席张利强、泰华房地产销售协会代会长俞忠校、泰国文具办公仪器公会คุณวิทยา วีรารัตน์ นายก、泰国江浙沪总商会监事长周力、泰国福建商会常务副会长黄宏霖、泰中江西总商会常务副会长钟佳成、泰国河南总商会常务副会长牛跃峰、泰国工商总会副主席林嘉南、泰国云南商会副会长张志勇、泰国广肇商会副会长兼外联主任胡坚毅、泰国南安商会副会长蔡伟才、泰国福建安溪总商会副会长黄淑芬等，共59家各行业商会协会200多位领导代表出席。

（来源于泰国中华总商会）

 ​​​​