泰国头条新闻社讯 新冠肺炎的传播已完全改变了航空公司的业务与航空出行。除了世界各地的许多航班在锁定期间必须暂时停止外，一些航空公司也因无法承担运营成本而申请破产。将来，不管在乘客还是航空公司方面，航空出行都将和原来有所不同了。

除了采取卫生措施，例如：洗手、戴口罩、严格的测量体温之外，航空公司还需要通过不出售中间座位来保持社交距离，以及可能空出最后三排座位以防止飞行时的紧急情况。

国际航空运输协会（IATA）表示：社交距离政策直接影响了航空公司的收入，这是由于航空公司必须将每次出行的乘客人数减少到总座位数的62％，这低于至少出售77％的座位的盈亏平衡点。当可出售的机票变少了，价格必定会变得更高。

国际航空运输协会警告说，社交距离的措施将使机票价格增加43-54％，以便航空公司的收入达到盈亏平衡点。

福布斯报道称，乘客若选择在六月初乘坐经济舱从美国亚特兰大飞往法国巴黎，就必须要支付原先票价的双倍。达美航空公司定价为2,126美元(合67,798泰铢)，而同一航线的头等舱机票则为7,085美元 (合225,940泰铢)。

达美航空的收费可能会比其他航空公司高一些，因为自5月28日起从巴黎至洛杉矶的往返航班，汉莎航空的经济舱价格为970美元（合30933泰铢），高级经济舱的价格则为1,330美元（合42,413泰铢）。

这两家航空公司的机票价格不同，很好地体现了机票的一部分取决于乘客的选择。

3月，Covid-19刚开始在欧洲传播之时，达美航空以及其他航空公司的机票仅售285美元（合9,089泰铢），但达美机票价格现已跃升至600％以上。

机票价格上涨不仅是由于航空公司必须采取社交距离措施而承担的负担，还包括了机场为防止冠状病毒爆发而额外收取的运营费。

当机场收取了更高的费用时，这些费用就被转到了航空公司。航空公司则会根据通用贸易原则从乘客那里收取增加的费用。

机票价格翻了一番的现象，应该已随处可见。但澳洲航空公司称，部分票价甚至可能会上涨到原先的九倍，因为若是航空公司遵循社交距离政策，拥有128个座位的飞机只能卖出22个座位。

印度快车网站报道说，考虑到机票价格可能会上涨，印度民航局宣布将使用飞行持续时间分类标准限制国内机票价格上限3个月。

因此，放宽锁定措施后，从德里到孟买的机票价格可能仅从原先的5,000卢比（合2,106泰铢）涨至10,000卢比（合4,212泰铢）。

但是如果价格太高，乘客可能仍然无法出行，或是选择在航空出行需要花费最多的时候通过其他方式进行国内出行。

来源：posttoday
译：王喆
审：李彩丽
（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）