泰国头条新闻社讯 虽然全球疫情局势有所缓解，但还是要随时跟踪保持警惕。同时很多国家对中国施加压力，让其对此次疫情的爆发做全面调查，尤其是美国总统特朗普时刻抨击中国，似有想开战的嫌疑。

自第二次世界大战结束以来，全人类的需求主要向“和平”方向转变，即：减少矛盾争端并关注建设和谐与共的国际社会。自那以后就没有再出现国际紧张局势升级发展成前两次世界大战的情况。

尽管当今世界的交锋将渐渐转变为贸易战争形式，且其激烈程度在唐纳德.特朗普当选美国总统后以梯级逐步上升，但矛盾争端主要产生于美国同盟与中国这个新兴大国之间。

可看到众多国家实施了封锁和关闭边境措施，导致许多被迫滞留于国外的人需要等待援助，同时有许多国家向中国施压让其展开全面调查并证实多地疫情爆发的来源是什么。

当中国拒绝时便会遭受激烈的回击，以美国为首的反华势力可能会再次掀起贸易战争。特朗普坚持认为中国会以不公平的方式掠夺美国的成果，于是便采取措施来抵制各类中国产业，尤其是通过贸易壁垒手段。

然而在当下现实生活中，我们无法拒绝外国的购买力，因为许多产业是以出口为主的。新冠肺炎（covid-19）的疫情越严重，从未有过的现象也就出现得越多。最值得关注的例子是：作为荷兰象征，郁金香价格的涨跌我们只能从郁金香出口市场中看到，因为这个国家从17世纪开始就有了郁金香拍卖市场，并直到今天我们所熟悉的最优质的郁金香花卉依然来自荷兰。这使得荷兰成为了观赏花卉出口总值最高的国家，其出口总值达三千亿泰铢。但今天令人惋惜的是：大量花卉只能被当做垃圾丢弃。

因为各国边界被关闭，即使有订单也不能把这些花出口至目的国。且当各国被封锁，越会导致对观赏花卉的需求完全消失，所有的花卉就只能被丢弃。即使将来新冠疫情（covid-19）消失了，但是贸易战还在继续，那么值得荷兰深思的问题是：花卉出口所得收入是否能恢复如初？因为毋庸置疑的是重要市场必定包括中国在内的亚洲国家。就像澳大利亚的龙虾出口市场其价格在封锁期间直线下跌至80％一样，可以确定的是中国是其重要的贸易合作伙伴，如果澳大利亚同中国发生争端就必定要承担随之而来的后果。如果这种情况下国家本身强盛，可以满足自身需求，但小的邻国和曾经的贸易伙伴国分崩离析以至于失去过去的购买力，那么这么做的好处又在哪里？

来源：bangkokbiznews
翻译：张栖郢
审稿：杨依嵽
（新冠肺炎中泰翻译志愿者）