泰国头条新闻社讯 据泰媒消息，曼谷税务局通过了一项税收措施，减税超千亿泰铢以帮助受Covid-19疫情影响的民众和经营者。

税务局局长Aek Nidi Nidithanprapat 先生透露，税务局将推动税收措施进程并加快退税超千亿泰铢，以减轻COVID-19疫情对泰国经济活动的直接和间接影响，主要基于以下4个措施，即“延期、加速、降低和激励”。

1.“延期措施”。为了更长久地保障人们和企业家手里的资金或是资金流动，在政府提供协助和救助下，延长提交申报表和缴纳税费的时间。

例如：延长个人所得税纳税申报表的提交期限（纳税申报表90、91、93和95）从2020年3月31日至2020年8月31日。此外，延长须在2020年4月-2020年8月31日企业所得税纳税申报表（纳税申报表 50和55）缴税的提交期限；
包括须在2020年4月-2020年9月企业所得税申报表（纳税申报表 51）缴税的提交期限延长至2020年9月30日。

此外，税务局已将须在2020年5月15日或23日-2020年9月纳税申报表的时间延长至2020年9月底，以降低疫情风险并提高工作灵活性，继续支持政府的“为国为民，居家生活”的理念。

2.“加速措施”。推动退税措施进程并以最快的速度办理民众和企业家的退税，以迅速增加公民和企业家手中的资金或资金流动性。

近日，税务局已加快办理300多万人个人所得税的退税（占申请退税者总数的95％以上），数额约有280亿泰铢。

此外，在2020财年的前7个月（即2019年10月至2020年4月）中，税务局加快了企业所得税的退税金额，超过271.85亿泰铢，比去年增长了45.7％。

3.“降低措施”。推动减税措施将流动资金返还给泰国国内企业家。自2020年4月1日至9月30日将3％的预扣税税率降低为1.5％，以增加对个人和法人资金流动以及帮助支持电子支付系统（e-Payment），尤其是电子预扣税系统( e – Withholding Tax)。

税务局积极推动该预扣税政策，将3％的预扣税税率降低为2％。可以从2020年10月1日至2021年12月31日通过电子预扣税系统(e – Withholding Tax)缴税进行评估。

此外，税务局已出台税收措施，以降低收入不超过5亿泰铢和雇用人数不超过200人的法人实体企业家的纳税率。根据低息贷款计划，以帮助那些受到新冠肺炎疫情直接或间接影响的企业家。根据上述税收措施，可以免除2020年4月1日至12月31日期间所产生的利息费用的1.5倍。

4.“激励措施”推行税收激励措施，以激励人们，企业家以及医务人员和公共卫生人员开展各项活动。例如：为激励企业家在新冠疫情期间维持经营，收入不超过5亿泰铢且雇用不超过200名员工的企业家可以在2020年4月至2020年7月期间最多可免除3倍利息。

通过免除债权人和债务人与债务机构调整相关税费，以激励债权人调整由于受新冠疫情影响无法偿还债务的债务机构，

通过对进口商免增值税和企业所得税，以鼓励捐赠与治疗新冠肺炎有关的进口药物和医疗用品给医院和政府等机构。

通过增加商业健康保险支出在计算个人所得税应纳税所得额时扣除的限额，以鼓励人民注重身体健康。实际付款额从不超过15000泰铢增加到不超过25000泰铢，但与人寿保险费和存款相结合时，不得超过100000泰铢。

通过从公共卫生部获得补偿金和免征个人所得税，以激励和支持在新冠疫情爆发时工作的医务人员和公共卫生工作者。

Aek Nidi先生表示，上述措施是短期的措施，是为了管理和修复Covid-19带来的影响问题。在下一阶段中，即每个人为国为民居家到疫情恢复正常期间，税务局将加快科学技术的运用。。

通过创建“在家收税”系统来实现所有部门数字化转型，完全以电子方式提交纳税申报表、纳税、退税和办理各种登记。

这将提供方便快捷缴税方式和减少纳税人的资金成本，同时也使税务操作更加简易。此外，税务局致力于发布针对群体服务的税收政策及在税收营造公平环境。

来源：mcot
译：余音
审：覃彩慧
（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）