泰国头条新闻社讯    据泰媒报道，近日泰国铁路局局长Nirut先生表示，政府已根据世界卫生组织的疫情防控原则和公共卫生部门的疫情评估结果，开始逐级放宽对有感染covid-19风险的人群、场所以及相关活动的管控措施，以降低人们在经济、社会以及稳定性等方面所受到的影响。据此，预计将有越来越多的人有出行的需求。

因此，为了给需要依靠火车进行城市内、城市间、长途或跨府出行的人们提供便利，泰国铁路局宣布开通30天临时特别班次列车，且只提供风扇服务，以响应第一阶段的放宽措施；同时于2020年5月18日起开放运营社会服务列车（市郊），且将一直开放到获得新指令为止。开放运营的列车路线如下：

1.特别班次 自2020年5月18日至6月17日临时开通30天 共计有以下8次列车（往返）：
1.1 北线： 2020年5月18日-6月16日， 9051次快车，曼谷（5:30）至清迈（18:30）。
1.2 北线： 2020年5月19日-6月17日， 9052次快车，清迈（5:30）至曼谷（18:30）。
1.3 东北线： 2020年5月18日-6月16， 9071次快车，曼谷（6:00）至乌汶（14:55）。
1.4 东北线： 2020年5月19日-6月17日 ， 9072次快车，乌汶（6:00）至曼谷
1.5 东北线： 2020年5月18日-6月16日， 9075次快车，曼谷（7:00）至廊开（16:40）。
1.6 东北线： 2020年5月19日-6月17日， 9076次快车，廊开（7:00）至曼谷（16:35）。
1.7 南线： 2020年5月18日-6月16日， 9085次快车，曼谷（5:00）至合艾火车站（18:45）（由于博他仑府和宋卡府未解禁，列车将行至Thung Song火车站）。
1.8 南线 ：2020年5月19日-6月16日， 9086次快车，合艾火车站（5:00）至曼谷（18:50）（由于博他仑府和宋卡府未解禁，列车将从Thung Song火车站始发）。

2.市郊班次、普通班次及本地班次 ，将于2020年5月18日起开通，且将一直开通直至得到新指令 ，按照时间表共计有34次列车（往返）开通。
2.1 北线： 市郊班次和普通班次共4班次
2.2 东北线 ：市郊班次和本地班次共16班次
2.3 南线 普通班次和本地班次共计8班次
2.4 东线 普通班次共计4班次
2.5 夜功-班兰线本地班次共计2班次

Nirut先生补充道：在预防covid-19传播风险方面，将按照政府和交通运输部的政策采取严格管控措施，要求相关工作人员在提供服务时全程佩戴医用口罩或布制口罩、橡胶手套和面罩；需对乘客进行严格的安检，在车站和列车上设置充分的酒精消毒点，督促乘客保持社交距离，在车站和列车上划定明确的站立点和座位，售卖车票数要保持为总座位数的50%，一旦售完禁止售卖站票；列车将只提供风扇服务，停止提供餐饮服务，旅程超过3小时的乘客需自备食物。

跨府的乘客需填写国家铁路局第8类健康信息问卷表，接受严格的安检，提供javascript:void(0)必要出行的原因，以及备好主管或官员根据政府规定的防护措施出具的许可证明，以此来降低病毒传播的风险。  

译者：王雨钦（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）
审稿：韦晶莲（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）
链接：O网页链接