泰国头条新闻社讯     泰国正大国际集团（CP）资深董事长谢国民发布了“新冠肺炎与世界粮食稳定”的问题及“正大集团将准备怎样做-带着泰国国旗走入国际” 的看法。即使新冠疫情导致许多国家‘骤停’，多国面临工厂关闭问题,粮食极度短缺，但是正大集团（cp）依旧持乐观心态，认为新冠肺炎所产生的问题都是暂时性的，最重要的是要在粮食生产过程中建立好安全措施，不然当局势有所缓解时，再加上现代粮食生产技术，下一个时代将会出现粮食过剩问题。

另外泰国物产丰富，粮食短缺问题可能不会发生，但问题是：部分农产品过剩滞销市场，导致农产品价格下降。因此，市场机制管理极为重要，同时如果水利灌溉问题能够解决，农民便可以选择性种植，在同市场需求相平衡条件下，选择种植收入好、价格高的粮食作物。

对于国外市场来说，目前，正大集团的收入60％以上来自国外，有在22个国家进行投资，如中国、美国、波兰、比利时、印度、俄罗斯、日本、越南、菲律宾、马来西亚等，产品销往全球100多个国家。

“我们是泰国人民的公司且已跻身世界竞争舞台好几十年了，我始终很自豪的是作为泰国公司能够与世界一流水平的企业竞争。Cp集团每到一个国家谈业务都会带着泰国国旗，并能将国旗升在每个工厂、事务所的旗杆上，这都是国王的宏恩厚泽使泰人的公司繁荣至今。”

此外，谢国民还补充道：新冠的爆发也对集团的业务产生了影响，使集团必须特别关注粮食农业业务的安全问题，如果管理不当，影响严重工厂将关闭，但直到今天所有的准备工作一直良好。CP集团业务所涉及的每一个国家依旧推行以防工厂被关闭的相关工作。例如中国：由于影响不大且调整良好，无粮食短缺问题，且在工厂的工作人员有专车接送，全方位关注安全问题。以上成效都是学习相关知识和有效实施的过程。

“好几次有人说过，由于新冠肺炎疫情的影响使全球经济大幅度衰退，且影响程度远超泰国“冬阴功经济危机”，但我认为，要持乐观心态，“萧条时期”必须心系“破晓时期”。我认为当前局势只是短暂的“瘫痪”，经济基础框架依然存在，我们不会因新冠问题裁员，且政府应该扶持弱势公司，使之在危机解除后能够站起来且不断发展。”

此外，各国在受到新冠疫情影响的特殊时期中应该做好充分准备。但只是‘脱险’是不够的，还需调整以适应不同以往的新常态，即使说粮食业务所受到的影响不大，但消费者的消费行为已发生改变，因此CP集团在各国的业务也必须快速做出调整。

新闻来源：O网页链接
译：张栖郢
审：覃彩慧
（“新冠疫情”中泰翻译志愿者群）