泰国头条新闻社讯  新冠疫情期间大批劳工受到影响，截至2020年4月底，私营部门中大约有960万人在封锁令解除前会处于待业状态。

新型冠状病毒或COVID-19的迅速传播在全球范围产生了严重影响，包括泰国就业也受到极大影响，不仅改变了人们的生活方式2，也改变了各种商业活动方式。

泰国企业家兼工业联合会副主席Thanit Sorat博士透露，此次疫情对劳动力市场的影响包括拥有超过291万“劳动力”的旅游业。当局通过关闭除零售业以外的所有场所来进行区域“封锁”，从而影响到整个劳动力市场。例如，批发零售大约有629万工人，建筑业229万人，服务业0.96万人。

工业部门大约有600万人，由于消费需求下降，并且出口放缓，其中大部分人都处于比较疲软的状态。虽然在2020年第一季度经济增长0.91％，但如果黄金出口减少，经济增长将变成负3.1％。

预计泰国全年出口可能呈现8.27％的负增长，工业将成为受疫情影响最严重的行业（例如汽车行业）可能下降30％以上。汽车销售商自今年4月起暂时关闭，直到现在大部分都没有开业。

此外，国内存在需求减少风险及出口缩减的行业有：橡胶工业、出口大米、纺织服装工业、罐头和海鲜加工、电器、化妆品、木薯制品、木材相关产品等等。

由此导致的后果是国内大量人员失业。截至2020年3月，全国劳动力为3821万人，其中失业人数为39.2万人，待就业人数为49万人，这是贸易战和covid-19病毒共同作用下的经济危机。

Thanit博士在调查政府机构数据以及雇主团体、泰国企业家、工商业的情况后发现，在“封锁”的第一阶段（直到2020年4月30日）之前，约有9,523,411待业者。受疫情影响最大的群体是旅游业的独立劳工群体，其次是建筑和房地产群体。

如图所示

950多万人约占劳动力总数的24％，但估计放宽封锁的第一阶段可能有容纳一百万个人的职位。目前正在考虑放宽封锁的第二阶段和第三阶段将逐步开放购物中心、百货商店和商店，这又将至少带来一半的就业机会。

Thanit博士说“疫情过后的经济更值得关注，因为经济不像商业和职业这两个后起之秀，例如：互联网、电子商务、Grab、汽车等等。同时，许多职业和企业可能会受到影响，因为仍然不知道经济何时以及如何恢复，例如与旅游有关的企业。”

因为这关系到全球经济复苏以及对抗病毒感染的信心。这将影响到国内和全球的相关业务，例如航空业、酒店行业、度假村相关业务，各个旅游景点的物流、游客、导游、饭店、企业以及与纪念品和各种百货商店有关的行业，毕竟泰国是区域性的零售中心。

来源：bangkokbiznews
译：尚梦媛
审：段  俊
（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）