泰国头条新闻社讯  曼谷时间5月10日，泰国国际贸易谈判厅表示，Covid-19疫情期间，尤其是本年第一季度，泰国方便面在世界市场的出口激增，东盟市场增长最快，市场份额达54.8％，建议利用自贸协定扩大出口。

国际贸易谈判厅厅长Onmon Sapthawitham女士表示，在疫情爆发期间，人们的出行受到限制，这使得人们对干粮和能够长时间储存的方便食品的需求增加。

在这场危机中，由于烹饪时间短、价格便宜、购买方便、保质期长、口味多样等多种优势，方便面成为最能够满足民众需求的产品之一。方便面的需求激增趋势也被视为泰国企业家加速生产、拓展国内外市场的机会。

Onmon女士表示，根据国际贸易对2020年第一季度的统计，泰国方便面产品出口比去年同期增长11%，出口额达5780万美元，东盟是第一大出口市场，占出口总额的54.8%。泰国向东盟出口了价值达3170万美元的方便面，相比2019年同期增长了27.3%，柬埔寨是东盟第一大出口市场，市场份额高达东盟出口额的50% ，缅甸、老挝和越南紧随其后。

至于第二大出口市场，例如荷兰，占9.2％的市场份额，其次是美国占6.6％，澳大利亚占5.1％和法国的3.1％，此外，2019年泰国方便面的出口量排在中国和韩国之后，成为世界第三大方便面出口国。

由于人口众多、口味相近，东盟是方便面出口值得关注的重要市场，尤其是在全球方便面消费量排名前15位的国家如印度尼西亚、越南、菲律宾和马来西亚。因此使得泰国对东盟的方便面出口不断增长。

2019年，泰国向东盟出口了价值1.1935亿美元的方便面。自2018年以来增长了31％，在过去的10年（2009-2019年）中，泰国对东盟的方便面出口增长549％，即每年增长55％（2009年泰国对东盟的出口值为1838万美元）

目前从泰国出口的方便面产品，15个自贸协定伙伴国（地区）如东盟、澳大利亚、新西兰、中国内地、中国香港、智利和秘鲁等采取免征关税。此外日本、韩国和印度，仍对某些产品征收进口关税，例如面食、面条和米粉。

来源：mcot
译员：杨艳青
审核：李含
（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）