泰国头条新闻社讯   RCEP（区域全面经济伙伴关系协定）的15个成员国准备了供印度参考的提案，希望能让印度再次回到谈判桌前，并计划于今年年底共同签署协议。为了能在2563年（2020年）底顺利签署协议，相关细则的协商也已取得很大进展，计划将赶在7月份完成。

泰国商务部总监察长Phongphon Phiphat先生作为泰国代表团团长，参加了东盟与其他6个对话伙伴国（中国、印度、日本、韩国、澳大利亚和新西兰）之间的RCEP谈判委员会第29次会议，该会议为远距离会议，于2020年4月20-29日举行，除印度以外的15个国家均参与会议。自从2019年11月印度拒绝出席在曼谷举行的谈判成果发布会以来，为了在今年年底前完成签署目标，会议一直在尝试通过讨论完善协议法律条款，包括讨论各种悬而未决的问题，寻找让印度返回谈判桌的方式。

“根据各国领导人和RCEP部长在去年曼谷举行的RECP领导人峰会上达成的协议，15个成员国家讨论了关于印度悬而未决的问题并提交供RCEP审议关于让印度返回谈判桌的提案。所有这15成员国家都坚持想要印度继续成为RCEP的一员。目前受到Covid-19爆发的影响，成员国希望以RCEP为平台，在该地区创造稳定的贸易和投资环境，促进经济复苏 。”

在15个成员国家向印度提交的提案文件中将寻找问题的解决方案。印度对因缺席而产生的成员国削减进口关税而担忧，为了跟上今年年底协议的签署，关于与很多国家的贸易差额和提出的基于时间讨论过程的建议都必须与印度做进一步讨论。

此外，这次会议还在很多方面取得了成功。包括调整成员国的市场开放原则，建立RCEP工作机制，RCEP部长签署协议生效及完善协议法律条例。因此，需进行会议协商以便在2020年7月之前完善所有20法律条例，让成员国有时间在国内准备今年年底前签署协议。

当所有16个成员国家签署协议后，RCEP开始生效.这份庞大的自由贸易协定共有16个国家，人口总数接近36亿，或者说包括世界人口的一半，加起来的生产总值（GDP）相当于全球GDP的1/3。这将是一个重要的反弹，将会在Covid-19危机期间促进该地区的经济发展。

受益于RCEP的泰国产品有：糖、加工食品、木薯、虾、大米和其他农产品。包括泰国的恢复计划，促进泰国服务业的发展，例如建筑、批发、零售、保健、旅游、电影和娱乐业等等。做好准备在Covid-19危机后调整战略吸引优质投资资源返回泰国的生产基地，例如加快创新与数字化发展医疗用品和医疗设备，物流系统等等。

来源：bangkokbiznews
译：尚梦媛
审：段 俊
（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）