泰国头条新闻社讯 国家经济与社会发展委员会推出4条标准来使用恢复经济发展预算的4000亿泰铢。专注于创建基础经济、发展就业。在下半年推动预算之前该标准将于今年五月上交给内阁。

Covid-19的爆发给经济造成了严重影响，推动政府准备预算以恢复下半年的经济，尽可能减少损失。

副总理颂奇先生与国家经济与社会发展委员会的高层会面，该委员负责审查为了解决新冠肺炎疫情下的社会和经济问题而出台的财政部贷款法案的预算使用情况。

颂奇先生说，此次会面是为了向国家经济与社会发展委员会提出政策以加快推出4000亿泰铢经济复苏预算的使用规则，这是皇家法令予以财政部1万亿泰铢贷款预算的一部分，并要求委员会为政府机构提供明确的标准，使他们可以准确理解并使用该预算。 初步考虑该项目须在今年5月内完成并，然后提交内阁批准。

过去，政府已实施了3个月的补救计划，但在5月-10月内将开始使用新的财政预算。在收到扶持预算之前需要找到另一支撑，使各地人民有工作可做、有收入可得，维持地方经济发展。因为如果专注于出口或旅游业可能会很困难，因此，必须将重点放在各地可创造经济的活动项目上，各地人民通过运用充足性经济经验来加强基础经济。

从4方面评估预算

对于与基础经济发展有关的项目建议国家经济和社会发展委员会设立4个审批框架，分别是

1.与有机农业有关的项目

2.农村水利开发项目。有水源时，良好的水利条件可以增加农产。

3.恢复社区和各地的旅游景点。当下是修复各个旅游地的好时机，以备Covid-19结束后各地可快速恢复旅游业。

4.与当地人的培训和职业发展有关的项目。

颂奇表示，关键是创造就业机会使人民有收入，特别是农村就业。今年的经济自第一季度末到第二季度一整季都受到了来自Covid19的严重影响，因此必须依赖2021年的经济预算来保护和支持经济发展。

“下一阶段，国家经济与社会发展委员会必须研究过去在出口和旅游业方面实现高增长的原因并对当下经济结构做出调整，运用自给自足的经济理念加强国内经济。”

着重强调就业

国家经济与社会发展委员会秘书长Thossaporn Sirisamphan先生表示委员会对预算的使用进行了规划并对4000亿泰铢的经济复苏预算中的拟议项目的批准标准进行了初步讨论，其中有两个重要的标准是：

1.该项目对经济和就业产生巨大影响。注重基础经济、社区经济和创造就业的发展且可快速影响经济，其中大多数是在今年内有预算的项目。2.项目审批和项目付款的透明度。上述标准将提交内阁以进一步确认。

至于计划和项目的运作时间，由于该项目的投资额为4000亿泰铢，国家经济与社会发展委员会计划在5月份进行这项工作。第一周将起草审查委员会的政策框架，5月7日至8日，将组织听证会，以征求有关贷款使用的意见。

因此，邀请私营部门、学术界和各个部门对贷款的使用提出建议，以于5月12日将此政策上交给内阁，然后在5月其余时间进行评论。之后，在5月下旬，国家经济与社会发展委员会将审议该拟议项目，并与项目所有者单位进行研讨会，以便可以在6月内使该项目获批。

来源：bangkokbiznews
译员：岳发波
审核：包 涵
（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）