泰国头条新闻社讯 泰国公共卫生部携手世界卫生组织、非政府组织合作伙伴及相关单位,打造邻邦三语热线,以助滞留境内的外籍劳工熟悉新冠资讯,同时进行疫情答疑;并希望广大劳工朋友能够正确自我防护，促进泰国疫情防控。

泰国疾控厅厅长Suwanchai医师携手世界卫生组织驻泰代表Daniel Kertesz，并同国际移民组织（IOM）、健康经济和健康保险局、外交部、非政府组织合作伙伴（NGO partners）、泰国医疗慈善基金会、世界宣明会泰国分会等相关单位联合打造“跨语言热线 (migrant hotline) ”以慰藉滞留境内的外籍劳工，并助其了解正确资讯信息。

Suwanchai医师表示，新冠肺炎在泰国的蔓延致使民众过分吸收形形色色的资讯，缘此，本条跨国热线将成为滞泰外籍劳工群体了解正确信息的重要工具。它不但能帮助该群体自我防护，还可促使国内疫情得到有效控制。公共卫生部门4月25日的报告显示，有42名外籍劳工感染新冠肺炎，由此说明应广泛向这一群体输出更多的正确新闻信息。因此将与来自泰国医疗慈善基金会及世界宣明会泰国分会的志愿者们合作，帮助他们答疑解惑。劳工朋友们可拨打号码为1422（疾控厅热线）的热线，并键入以下数字转线至邻邦语言系统：键入81，转接柬埔寨语；键入82，转接老挝语；键入83，转接缅甸语。此条热线将于5月1日开通。

Daniel Kertesz也提到，世界卫生组织愿全力配合卫生部及相关单位开展工作，并借由泰国非政府组织合作伙伴主要成员组对来自柬、老、缅三国的外籍劳工进行教学，相信此条热线将减少他们无法获取信息资讯及各大保险的问题。

来源：bangkokbiznews
译：潘迦鑫
（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）