泰国头条新闻社讯 泰国爆发新冠病毒已经长达三个多月。一些私营部门都表示，此次危机比“冬阴功危机”更加严峻。即使危机结束，仍需面对如海啸般的余浪冲击，即经济下滑。

泰国政府颁布了《紧急状态官方管理法规》执行规定，其中包括强制性措施、财政和金融措施等。许多私营部门称受影响最严重，并认为此次危机比1997-1998年的“冬阴功危机”更加严峻，因为“出口—旅游—投资”与各国是紧密相连的。

泰铢贬值和全球经济状况可能仍良好，使经济正在逐步恢复增长，但仍需至少2年时间，经济才能恢复到原始状态。现在的问题是大多数企业缺乏流动性，导致许多工人受到影响，并可能会被解雇。

从上述现象来看，这将严重影响泰国经济。由于高度依赖国际贸易，使得泰国经济复苏面临一定风险，预计今年出口将至少萎缩8.8％。至于旅游业，现在泰国人和外国人都不再外出旅行，导致酒店入住人数剧减。 民众呼吁政府发钱，这样工人就可以去领取社会保障金。同时旅游景点和海滩都已关闭，政府甚至要求各府取消了今年的泼水节活动。

对于私人投资，尤其是外国资本（FDI）本来预备扩大在东部经济走廊（EEC）的投资，但现在可能需要重新调整投资数字。第一季度，申请人（BOI）收缩了44％，估计今年的经济价值将消失超过1.0万亿泰铢。泰国中央银行和MPC预计全年GDP将收缩至5.3％左右，这便是政府担心经济严重萎缩的原因。因此政府准备注资和实行量化宽松政策以刺激经济，投入1.9—2.0万亿泰铢。至于对劳动力的影响，这将是75年以来体制内和体制外失业人数最多的一次。

根据国际劳工组织（ILO）的说法，全球经济的萎缩将很快影响到全世界的劳动力。虽然联合国早前发表声明说，经济和失业风险将会是最严重的。从二战到今天，没有人会否认这将是有史以来最大的一次失业。作者以泰国为例，分析了各种数据，估计失业人数可能达到750万人（不包括家庭、农民和小贩生意）。

当前情况所不符的定义和失业人数形成对比，目前的失业率仍然很低。劳工部长准备采取措施，提议更改失业定义，并将其作为经济指标的因素之一（现有就业者的定义：一周内工作超过1个小时并获得工资，无论是金钱还是其他形式的报酬或未支付都归为就业。）。

来源：bangkokbiznews
翻译：宋净薇
审核：李艾伦
（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）