泰国头条新闻社讯 曼谷时间4月29日—BAAC研究中心预测新冠病毒的传播将导致在2020年5月除橡胶以外的大部分农产品的价格上调。

泰国农业与农业合作社银行（BAAC）副经理Somkiat Kimmawaha先生表示，BAAC创新研发中心预测2020年5月大部分农产品的价格将会有上调趋势。其中富含15%水分的稻米售价为9,525-10,412泰铢/吨，价格比上月增加了1.10-10.52％。由于新冠病毒的传播，导致世界上的大米出口国,如印度和越南采取了限制和减缓大米出口的措施，加上世界第一大米进口国菲律宾批准了大米进口的额外预算，这为泰国出口大米创造了机会。茉莉香米售价为14,496-14,579泰铢/吨，较上月增加了0.88-1.46％，这是由于来自中国香港的大米订单增加。越南出台闭国政策引发民众担忧，导致香港人民对茉莉香米的囤积有所增加。

长粒糯米售价为15774-15912铢/吨，较上月增加了1.85-2.73%。由于干旱问题,使得糯米面向市场的产量减少，且为了越南国内的储备量，越南限制了对糯米出口的配额。水分含量不超过14.5％的玉米售价为7.54-7.60泰铢/公斤，较上月增加了0.30 -1.00％。由于是收获季末，使得玉米进入市场的产量减少，加上交通方面采取了封锁措施，同时生产动物饲料的需求增加，使得企业家在进口其他原料来生产动物饲料时遇到阻碍。

纽约市场上的原糖价格为10.24-10.73美分/磅（7.35-7.70泰铢/千克），比上月增加了5.00-10.00％。由于对全球甘蔗产量减少的担忧及主要生产国气候干旱， 因此预计糖产量将有所下降，促使投资者增加购买量。木薯售价为1.75-1.80泰铢/公斤，较上月上涨了0.57％-3.45％。由于在新冠病毒缓和的情况下泰国的贸易伙伴国开始开放城市和在国际交通运输方面采用放宽政策，导致木薯的出口量有机会增加。油棕售价为3.09-3.14泰铢/公斤，较上月上涨了0.32-2.27％。由于预计将放宽限制政策，使得一些企业能够恢复营业，因此这是增加生物柴油和棕榈油需求的机会。猪肉售价为68.89-69.09泰铢/公斤，价格比上月增加了2.79-3.09％。由于泰国气候处于热季，导致猪生长缓慢，使得市场上的生猪产量减少，同时猪肉的消费需求因限制政策的放松而有所增加，预期在上述措施结束后，某些类型的企业将恢复服务。白虾售价为127.00-129.00泰铢/公斤，比上月上涨了1.60-3.20％。由于干旱的气候环境和对新冠病毒的监测，导致农民减少幼虾的饲养地及饲养量，包括放慢出售虾，使得市场产量减少。

农产品价格方面价格呈下调趋势的只有天然橡胶，预计价格将在31.50-32.95泰铢/公斤，比上月下降了0.60-4.98％，因为5月初将在全国范围内开展割橡胶，导致进入市场的产量增加，同时由于原油价格仍然低廉，使得对天然橡胶的需求有所下降。此外，中国作为橡胶进口大国仍在处于限制措施期内，因此导致企业推迟对泰国新鲜乳胶的购买。

来源：mcot
译员：董安星
（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿群）