泰国头条新闻社讯 由于 新冠疫情对泰国经济（如机动车、旅游业）及世界经济造成了重大的影响，泰国国家经济和社会发展委员会办公室将对泰国20年国家发展战略做出调整。

泰国国家经济及社会发展委员会副秘书长发言人达努差先生公开表示，国家经济与社会发展委员会正与国家战略委员会秘书一同收集并研究“Covid-19”的传播对泰国20年国家发展战略造成了怎样的影响，以便做出符合当前“Covid-19”传播趋势及后续情况得到缓和后的调整建议。

至于泰国20年国家发展战略中也已经在安全战略及社会环境战略部分对新兴疾病做出计划，其经验借鉴了非典和中东呼吸综合征(MERS)，尽管从传播地域及传播时间来讲“Covid-19”传播的时间更长，对经济的影响也更为强烈。

除此之外，“Covid-19”对经济的影响也比1997年“冬阴功危机”及2008年“汉堡危机”更加剧烈和复杂。因为当这两种危机发生时我们能够清晰的看到损失并制定出缓解危机的具体措施。

而且，“Covid-19”危机发生在世界经济已经出现问题的时期。由于我们的经济结构较以前相比发生了巨大的改变，因此这次危机发生将导致世界经济衰退并给泰国经济带来大范围影响，也将影响国家战略中的评估和经济指标，因此必须对其进行调整。但可能还会保留一些国家战略的重要目标，例如：摆脱中产阶级陷阱。

达努差先生说，“Covid-19”带来的影响十分复杂，对泰国经济的影响比任何一场危机都要严重。最重要的是不知道这种流行病何时结束，结束后受到影响的企业还是否还能够正常运营，因为有很多企业受到剧烈冲击，例如：在此期间我们汽车业的主要部门受到了冲击，供应链也受到影响，食品工业还能维持发展，但怎么做才能将影响降到最低。

“有些事务可能很难恢复正常，例如：线下研讨会或者旅游，这些还要根据实际情况决定是否能够恢复。”达努差先生说。

根据总督府的新闻报道，国家经济及社会发展委员会将每月向内阁汇报国家战略和国家改革的实施进度。自今年2月的汇报结束后，最近的一次汇报在3月17日。

在2019年的总结汇报中，国家经济发展委员会在会上提出了成功关键因素并对实现国家战略委员会目标拟定的重要计划进行斟酌讨论，为国家的进一步改革计划提出宝贵意见。并引导儿童、青少年及脆弱群体（残疾、弱势、患病群体）的意识形态，推动国家战略的实施。

至于下一阶段的实施计划，例如提出符合国家战略的国家改革计划草案、国家改革委员会会长已通过的计划、引导青少年、大学生及毕业生的意识形态，推动实现优质人力资源的战略目标并为国家的全面发展做好准备。

来源：bangkokbiznews
译：郝钰琪
（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）